你不再信仰巴比伦，再也不了。
——生命止于不再有梦，希望止于不再信仰。
Life ends when you stop dreaming. Hope ends when you stop believing.
事实上，我不教空手道，因为我不再信仰套路。
Actually, I do not teach, you know, Karate, because I do not believe in styles anymore.
他很清楚地并没有采取步骤去证实：他不再信仰。
He plainly does not take the step of affirming that he no longer believes.
生命止于不再有梦，希望止于不再信仰。爱情止于不再在乎，友谊止于不再分享。
Life ends when you stop dreaming. Hope ends when you stop believing. Love ends when you stop caring. Friendship ends when you stop sharing.
在英国也是同样，似乎自从十七世纪之后，信仰就不再产生憎恨和仇视了一般。
In the UK, too, religion seems to be generating an animosity not seen since the seventeenth century.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
不再隐藏，不再遮掩他们的情感、信仰和过去。
No more hiding. No more chopping and pruning their emotions, beliefs, and past.
他曾一度担心自己的信仰-支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义-直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下，很好地分离并重组起来，他才不再担心。
He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
我们正在创造一个新世界，人人、处处可以表达他或她的信仰，无论这种信仰是多么古怪，而不再害怕被强制沉默或强制一律。
We are creating a world where anyone, anywhere may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
我们正在创造一个新世界人人、处处可以表达他或她的信仰无论这种信仰是多么古怪而不再害怕被强制沉默或强制一律。
We are creating a world where anyone anywhere may express his or her beliefs no matter how singular without fear of being coerced into silence or conformity.
你们可以想像前方是忙碌的一年，那时候这些信仰将远离不再影响到你们的体验。
As you can imagine you have a busy year ahead when the benefits will far out weigh any inconvenience you may experience.
我们必须首先达到一定的成熟度，才会不再因为自己的信仰去坚决反对我们邻近的人的迷信。
It was necessary first to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbour's superstition.
理性主义则认为，人不再需要神的帮助，仅凭理性的命令就可以制定出符合理性本身的法律，获得对法律的信仰。
Rationalism holds that mankind no longer needs the help from God, but constitutes the law accordant to rationality itself only by rational orders, acquiring the law belief.
可能当前的信仰已经不再适合你了：鼓起勇气，充满力量寻找真理。
Perhaps there is a current belief that no longer serves you: have the courage and the strength to seek the truth.
有一个家长，学校不再感兴趣的民间信仰中的拼写。
There is a popular belief among parents that schools are no longer interested in spelling.
相比于任何来自神圣启示并为信仰所接受的事物来说，复活不再被认为是荒谬的。
Resurrection is no more irrational than any datum received by faith from divine revelation.
首先要达到不再把我们的信仰凌驾于我们邻居的迷信之上的那种高级认识程度。
It was necessary first to arrive at that degree, of sophistication where we no longer set our own belief over against our neighbor's superstition.
自从他死后，我决定不再婚由于我的信仰。
Since his death I decided not to remarry due to my religious belief.
那么这世上便也不再有孩子般单纯的信仰，不再有动人心弦的诗歌，和沁人肺腑的浪漫故事。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那么这世上便也不再有孩子般单纯的信仰，不再有动人心弦的诗歌，和沁人肺腑的浪漫故事。
There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
应用推荐