该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
柔顺全粒面或磨砂皮的鞋面不具约束力，或需要突破。
Supple full grain or nubuck leather uppers don't bind or require break-in.
续我方… 月…日函，现报不具约束力的各种货物价格如下。
Further to our letter of … we now offer you without engagement, our various items as follows.
股东们曾想利用投票来减薪，尽管投票不具约束力但还是很令人为难。
They have used it to cut pay in the past. Still, although the vote is not binding, it is seriously embarrassing.
除非另有明确约定，WIRTGEN CHINA作出的全部报价均不具约束力。
Unless expressly indicated otherwise, all offers made by WIRTGEN CHINA are non-binding.
因为他不具人的七情六欲，所以世俗的对、错、好、坏、善、恶等都对他不具约束力。
Since he has no passions and desires in his mind, the worldly rightness and wrong, good and badness, kindness and evilness can no longer bind him anymore.
如果在合同中没有支付表，则每个季度承包商应就其到期应得的款额向雇主提交一份不具约束力的估价单。
If the Contract does not include a schedule of payments, the Contractor shall submit non-binding estimates of the payments which he expects to become due during each quarterly period.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
They co-operate through various regional groups.The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作，北极理事会是其中最具分量的，该组织只处理环境方面的问题，其职责权限并不具约束力。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
虽然这些目标不具有国际约束力，但它们将受到外界监督。
Although these targets would not be internationally binding, they would be subject to outside verification.
提早行动计划与提早决定相似，但并不具备约束力。
Early action plans are similar to early decision plans, but are not binding.
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
这类磋商将不具有法律约束力。
但是，美国航天局曾表示，调查结果不具有约束力，并将组件命名为“宁静”，以纪念1969年阿波罗11号在月球着陆。
But NASA, which had said the poll results were not binding, instead bestowed the module with the name Tranquility, after Apollo 11's landing site on the moon in 1969.
法院判例不具先例约束力，但具有司法参照及指导作用。
Court case verdicts do not constitute binding precedents. However, they are used for the purposes of judicial reference and guidance.
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
报价并不具有法律约束力，尽管它也像实盘那样用某些字斟句酌的语言。
A quotation in not legally binding thought it contains some qualifying words which function as firm offer do.
他表示，中国会坚守自己的承诺。其承诺不具有国际约束力并“不意味着中国会做得更少”，何亚非表示。
He said China would stick by its promises. The fact that it would not be bound internationally would "not mean China will do less", Mr He said.
如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。
If any provision of this agreement by any reason regardless of full or partial invalidity or not, the rest terms shall still be valid and binding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
应用推荐