反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。
Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts lack the competence and the data to make it work properly.
有人员调整的规程（例如，不具备能力再从事重要的财务或内部审计岗位的能力），可以作为管理控制岗位的指导。
There is a pattern to turnover (e. g. , inability to retain key financial or internal audit executives) that may be an indicator of the emphasis that management places on control.
她假装有各种她不具备的能力。
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
如果我们觉得自己不具备这个能力，那大脑就会找到证据来证明这个想法。
If we think we don't have the power, then our minds will find the evidence to support that thought.
毕加索就是一例，自恋者们经常在艺术、商界和其他领域取得重要地位，这说明自恋者有其他人不具备的能力和想法。
Like Picasso, narcissists often rise to positions of importance in art, business, and other endeavors, suggesting that they have ability and ideas that others do not.
至少到目前为止它们还不具备这样一种能力。
如果不具备对缺省脚本进行转换的能力，我们可能还是得为几乎相同的脚本维护多份拷贝。
Without the ability to transform the default script, we would still have to maintain many copies of nearly identical scripts.
尽管很多集成产品声称支持这一体系结构方法，但多数产品不具备满足企业集成需求的能力。
Although many integration products claim to support this architectural approach, many products fall short in their ability to provide enterprise integration requirements.
服务的提供者可能还不具备公开服务的能力。
The service provider may not have the sophistication of service exposure yet.
机器并不具备语言能力，因为我们的语言能力，是不受控制的，是自由的。
No machine could do this because our capacity for language is unbounded and free.
21世纪的城市将日益分化为有经济能力保护自己和家人不受这些问题影响的人群和不具备此能力的人群。
Cities in the 21st Century will be increasingly divided into those who can afford to protect themselves and their families from these problems and those who cannot.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力？
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
任何当前情况下存储的科技将不得不具备迅速传递能量的能力。
Any storage technology in this scenario would have to be capable of delivering power rapidly.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.
为何有些人，会拥有这种理性自控的能力，那也是自由的必备条件，但有些人却似乎不具备这种能力？
How is it that some people came to acquire this capacity for rational self-control that is necessary for freedom? And others seem to lack it?
当然我同时也相信这位年轻的女士肯定拥有非凡的语言天赋——这是我们很多人都不具备的能力。
However, I do also think that this young woman must have had a really astonishing natural ability for language - something most of us don't have.
也许您遭遇到管理链中这样的人，他们无休止地询问更多详细信息，却假装拥有所不具备的能力。
Perhaps you ran into people in the management chain who kept asking for more details-but were pretending they had a competency that they didn't.
计算机可能是智能的，也可能是可怕的，但计算机还不具备自我思考的能力。
Computers smart though they may be and intimidating though they may be, they cannot yet think for themselves.
然而，格兰姆斯也承认生产速率仍然很低-“目前为止，我们还不具备拯救人类的能力”，他说。
Grimes, however, agrees that the production rates are still quite low - "to date we are not going to save mankind", he says.
而北约并不具备相同种类的作战能力。
H5N1禽流感通过鸟类携带，横跨欧亚大陆，但是它不具备人群间传播的能力，因此不能说它是全球性流感。
H5N1 bird flu has travelled across Eurasia, mainly in birds, but it hasn't spread readily in people, so it isn't a pandemic.
斯泰西也迅速地指出，虽然统计数据说明，女性更适合养育孩子，然而，这并非在暗示，男性天生不具备抚养子女的能力。
Stacey was also quick to point out that while statistics may favor women as parents, it doesn't imply that men are inherently less capable of raising children.
第一，你没有雇佣到合适的员工，而你的团队成员不具备完成手中任务的能力。
You didn't hire well and members of your team really aren't capable of the task at hand.
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
动物形态仿生机器人具备的不只是聪明的运动方式，它们还能模仿人类所不具备的感知能力。
Nor are clever ways of moving the only use for zoomorphic robots. They are also able to mimic senses beyond the normal human range.
应用推荐