不，其实我今天早上在照相馆刚参加了一个面试。
No, actually, I just had an interview at the photo studio this morning.
占着茅坑不拉屎是可恶的，其实，最可恨的却是拉完了屎还要占着等坑。
The manger is abhorrent, actually, is the most hateful to pull out of the pit shit, etc.
其实，我说的也不都是谎话。我有个工作面试。
他在投票前几分钟对希望削减更多开支的共和党说：“虽然你们不这么看，我们其实已经赢得了这一局。”
Speaking minutes before the vote, McConnell told Republicans who had wanted even deeper spending cuts: "Although you may not see it this way, you've actually won this debate.
不，其实你不知道。
清单4中第一行粗体代码显示了对 ConsumerManager.authenticate() 的调用，它其实不执行身份验证调用。
The first line in bold in Listing 4 shows the call to ConsumerManager.authenticate(), which doesn't actually make the authentication call.
你心地真好，还安慰我看起来不胖。 其实我倒不是那么在意外表看起来胖不胖，主要还是担心肥胖会影响健康吧！
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。不，其实它不是唯一的途径。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
他身上最有价值的是他的思想、他的恒心、他的写作技能，而这些东西其实谁也拿不走。
What he had had of value was his mind and his persistence and his writing skills, and those, actually, he had taken with him.
这样说的话，其实也不困难。
我们好象都是名符其实的大社会的成员呢，对不？
为什么不这样呢，它其实能为你提供很多。
他们从来不承认科学其实是建立在试错的基础上的。
They would never admit that Science is built on trial and error.
大家不会去怜悯一对幸福的情人；当他们正需要单独在一起相爱时，大家却呆着不走开，其实他们毫不需要别人呀。
People are pitiless towards happy lovers; they remain when the latter most desire to be left alone. Lovers have no need of any people whatever.
专门指出警察不鲁莽其实多此一举，在大多数麦当劳里，他们都不会朝着你的咖啡里吐痰。
Pointing out that most cops are not hot-heads is irrelevant. They don't spit in your coffee at most McDonanld's.
我想，家长和老师们不承认的这些情况，其实存在着最多的问题。
I suspect that the cases in which the parents and teachers disagree are those most fraught with problems.
不也有建议说吐痰其实可以帮助清理呼吸道，保持那些通向肺部的重要通道畅通么？
Does spitting, as some suggest, help clear the airways and keep those crucial passages to the lungs free?
更新：不，其实不是的。
不，其实只是那种方法没有“逐一改变”这么有效果。
你是否经常对承诺回答是，但你其实想说不？
How often do you say yes to a commitment when you really want to say no?
而很多女性也发现，不痛不痒的决定其实不能解决问题。
The soft decision is never a real option, as many women find.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
我其实非常高兴看到越多的女性选择不生孩子。
Personally, I was happy to see that more women feel free to forgo childbearing.
不，其实比那更简单。
释放被困在你不原谅的囚笼里的人，其实就是释放你自己。
When you release those who you are holding captive in the prison of un-forgiveness, it is you who is released from prison.
不，其实也不是。
萨姆：不，其实不是。
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
应用推荐