这种似乎不关痛痒的袭击的效果比乍看上去大得多，影响很广泛。
The results of this seemingly innocuous raid were more widespread than appears at first glance.
（神色肃穆）我接受你的观点，查尔斯，但这些人根本不关痛痒，所以我根本不会担心。
VC: [In sombre mood] I take your point, Charles, but these people really are an irrelevance, so I wouldn't worry about it.
跟画像显示的谴责和非难相比，贝西尔关于茜比尔·范事件所作的申斥真是太不关痛痒了。
Compared to what he saw in the picture of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!
近30年来，泰勒指出，美国经历了几次经济衰退时期，站在历史的角度来看，稍纵即逝且不关痛痒。
For nearly 30 years, Taylor points out, the few downturns the U. S. has suffered have, in historical terms, been both short and shallow.
近30年来，泰勒指出，美国经历了几次经济衰退时期，站在历史的角度来看，稍纵即逝且不关痛痒。
For nearly 30 years, Taylor points out, the few downturns the U. S. has suffered have, in historical terms, been both short and shallow.
应用推荐