“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
“每个人都有义务取悦我。”他漠不关心地说。
"Everyone is obliged to do what pleases me," he said indifferently.
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
我不能这样漠不关心地让他离去。
我和他谈了两个小时，但他只是漠不关心地听着。
I talked to him for two hours, but he only listened to me with indifference.
我问，“通知什么人了吗？”她漠不关心地回答，“没有。”
“ Has anybody been notified ?” I asked . “ No, “ says she , unconcerned .
有些装作漠不关心地从旁边走过，有些则拿着本子和铅笔，皱着眉头，态度认真。
Some drift past with studied indifference as if they're not really looking at all; others frown over them, notebook and pencils in hand.
没有人预料到，他出来迎接祖母的时候，自己的狗恰巧起身，漠不关心地转身离去。
No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother.
班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得，漠不关心地望着她的脸。
Mr. bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern .
班纳特先生见她走进来，便从书本上抬起眼睛，安然自得，漠不关心地望着她的脸。
Mr Bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern.
我们“漠不关心地”将城市流行设计中轻浮、半透明的元素推向地方，强加给地方居民。
We have "obliviously" pushed the light, translucent elements of popular urban design on to local regions and their citizens.
“顺着你来的原路回去，”她毫不关心地回答，同时打开了一本书，“这是我能给你的最好的建议。”
'Take the road you came on, 'she replied without interest, opening a book. 'That's the best advice I can give. '
更多情况下，人们只是不关心地听听那些似乎总有事情去发牢骚的人，不管他反对的事是大事还是小事。
More often, people just listened with little concern to those who always seems to have something "to beef" about, whether their objections were "big beefs" or "little beefs".
“啊！”伯爵漠不关心地说道，他的目光紧紧地注视着马尔塞夫，“波波罗广场上不是说好象要处决犯人吗？”
"Ah, " said the count negligently, looking attentively at Morcerf, "is there not something like an execution upon the Piazza del Popolo?
但是有一天，我们在路上遇到一个可怜的乞丐……那个乞丐向我们要钱，特别让我吃惊的是，他毫不关心地走开了。
But one day when we met a shabby beggar on our way... The beggar asked us for money, quite to my surprise, he just ignored it and walked away.
但是有一天，我们在路上遇到一个可怜的乞丐……那个乞丐向我们要钱，特别让我吃惊的是，他毫不关心地走开了。
But one day when we met a shabby beggar on our way... The beggar asked us for money, quite to my surprise, he just ignored it and walked away.
应用推荐