中山装意在不全盘照搬西方服装风格的前提下迎合当代的理念。
The Zhongshan suit was an attempt to cater to contemporary sensibilities without adopting Western styles wholesale.
但是，我们也不全盘接受修改课程的建议，也不认为政客们应当取消孩子们在四至六岁入学的政策。
However, we do not agree with all its proposals for changing the curriculum, or that politicians should end school for four to six year olds.
如今的科学家大都摒弃了“造物主”一说，认为那是无稽的假设，即使不全盘否定，至少也认定那是不可能得到验证的假说。
Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one.
如今的科学家大都摒弃了“造物主”一说，认为那是无稽的假设，即使不全盘否定，至少也认定那是不可能得到验证的假说。
Scientists in our day have largely abandoned the notion of a Creator as an unnecessary hypothesis, or at least an untestable one.
应用推荐