他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
我尽我所能地让他吃炸薯条、喝红酒、吃甜点，并讲粗口。这些是他似乎从来不允许自己做的事。
I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. These are things he never seemed to allow himself to do.
相反，虽然IDSSPL也支持类似的游标循环语句，但是不允许显式地声明、打开或关闭游标。
In contrast, IDS SPL supports a similar cursor looping statement but does not allow cursors to be explicitly declared, opened, or closed.
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
在许多情况下，工具只是简单地不允许创建无效的XML，而在对哪些元素和属性可以出现在文档中特定地方提供了直觉的帮助。
In most cases, the tools simply disallow the creation of invalid XML, while providing intuitive assistance about what elements and attributes can occur at a given place in a document.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
此外，您只能静态地加载应用程序使用的模式文档；程序不允许动态地加载和使用模式。
In addition, you can only load the schema documents used in applications statically; a program is not allowed to dynamically load and use schemas on the fly.
想象一下，假如你开始学写字时，却不允许你练习，过了一阵你仍然不能正确地书写，于是你就放弃，那么你现在会是什么样？
Imagine if you were to start learning out to write and you wouldn't be allowed to practice. If after a few time you were not able to write correctly, you would have quit, who would you been now?
最常见的陷阱是错误地包含了控制字符（XML标准不允许使用控制字符）而不是实体。
The most common pitfall is the erroneous inclusion of control characters (which are not allowed by the XML standard) instead of entities.
缺点是，您不能精确地选择所有移动的，它不允许您在导出和导出操作过程中手工修改移动工件。
It has the disadvantage that you can't select in a granular manner what should be moved, and it doesn't allow you to manually modify the moved artifacts between the export and import operations.
唯一的限制是，不允许循环include；即不能JSP文件A静态地包括JSP文件B，然后B又静态地包括A。
The only restriction is that circular includes are not allowed; where JSP file a statically includes JSP file B and then B statically includes a.
特别地，定义为Nullable (OfT)的任何类型都不允许是可选的。
Specifically, any type defined as Nullable (Of t) wasn't allowed to be optional.
Sendamil 的开发者想当然地认为既然他们不允许使用减号，就不必再去检查输入是不是负数了。
Sendmail developers presumed that since they didn't allow minus signs, there was no need to check.
在发布Web服务时，如果您遇到“发布WSDL时遇到错误”这种问题时，如图14所示，软件并不允许您去进一步地发布。
While publishing the web service, if you encounter "Error while publishing the WSDL," as shown in Figure 14, the software doesn't allow you to proceed further with publishing.
因为XMLNamespaces 1.0不允许应用程序将缺省名称空间用作属性，所以我们必须明确地指定前缀来消除歧义。
Since XML Namespaces 1.0 does not allow application of the default namespace to attributes, we must explicitly specify the prefix to disambiguate.
因为大多数for循环处理的复杂逻辑不允许静态地确定迭代次数，因此您不会经常使用这种格式的括号表示。
Because most for loops deal with complicated logic that does not allow the number of iterations to be statically determined, you will not often employ this form of bracket notation.
如果没有显式地指定，Oracle不允许循环。
可惜，在本文撰写时，这些程序库还无法在GoogleAppEngine 上可靠地运行，因为它们执行了一些不允许的操作，如多线程。
Unfortunately, as of this writing, these libraries don't work reliably on Google App Engine because they perform unpermitted operations such as spawning threads.
我的妈妈不允许我学习游泳，因此，当另一个哄骗的时候，我总是被笑正在小溪中欢喜地游泳而且我必须为他们轮流布料。
My mom would not allow me to learn swim, so I was always laughed at when the other kids were swimming joyfully in the creeks and I had to take cloths for them.
很不幸地，她两次受伤，虽然她仍然想要完成比赛，但是她的身体状况不允许她坚持下去。
Unluckily, she was injured twice, though she still wanted to finish the game, her body situation did not allow her to do so.
尖叫、哭泣、疯狂地笑、满面笑容。如果你不允许自己感受和表达自己，那你永远不会知道你的情绪的舒适区。
Scream, cry, laugh wildly, smile broadly. You will never know your emotional comfort zone if you don't allow yourself to feel and express yourself.
所有的出口货物在装船前都被彻底地检查过。如果没有达到标准，货物是不允许出口的。
All the export cargo had been thoroughly examined before shipment. If not up to the standard, the cargo is not allowed to export.
通过编程而实现链接在一起的花样之间的移动。移动缩放仪，而水平或垂直地定位花样。不允许机器下针。
Movement programmed between patterns that are chained. Moves the pantograph to position the patterns vertically or horizontally, without allowing the machine to stitch.
人们都期待他们把自己那部分台词记在心里，绝不允许结结巴巴地吐词。
One would expect them to know their parts by heart and never have cause to falter.
“万成。别到我房间里来，我不允许你们进来。”我简洁地回答并提出请求。
"(My name is) Cheng Wan. Do not come into my room, as I do not allow it! " I concisely replied and requested.
地表当然必须得到保护，不允许过分频繁地。
地表当然必须得到保护，不允许过分频繁地。
应用推荐