不像模式化游戏，麻将很难让你感到厌倦，你一直在保持着新鲜感。
It's not a simple game that easily gets boring. It's unlike playing in a formula. You have to try new things all the time.
设计原则会比总体目标更加具体些，但是并不像模式一样总体具体目标涉及到具体的设计细节。
Design principles, more specific than the overall goals, but not patterns as they do not cover concrete design features.
例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。
For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
表面看来，基于XML的模式本应比基于二进制的慢，但它并不像表面那么简单。
On the surface, it seems that an XML-based scheme would be intrinsically slower than that of a binary-based model, but it's not as straightforward as that.
不像Zara的混合型模式(融合了人类智慧和IT设备)，竞争者几乎完全依靠信息技术。
Unlike Zara's hybrid model (which incorporates human intelligence and it applications), competitors rely almost completely on information technology.
它们没有一套迁徙的模式，不像其他的鲸类——假如夏季北极海冰像预计那样减少而成为现实的话，这就引起了关于它们如何适应未来的问题。
They do not have a set migration pattern, unlike some other whale species - which raises questions about how they may adapt in future, if the projected declines in summer Arctic sea ice materialise.
准备模式是专有的，它不像我先前提到的各种成熟度模型那样。
The readiness model is proprietary, unlike the various maturity models I noted earlier.
这不像之前的例子中，我们能断言一个模式的执行结果，对于xml节点来说不是节点就是叶子，我们也不允许有其他可能的情况存在。
This is unlike the previous scenarios we have seen we could assert that the patterns we complete, an XML node is either a node or a leaf, we did not allow for the possibility of anything else.
这听起来不像是喜剧演员和魔术师的表演，倒像是位心理学教授的分析。Teller为大家描述了：一个优秀的魔术师知道利用人们总是想寻找模式的心理倾向，又是怎么在这些模式并不存在的情况下“欺骗”观众一把的。
Sounding more like a professor than a comedian and magician, Teller described how a good conjuror exploits the human compulsion to find patterns, and to impose them when they aren’t really there.
很多问题看起来并不像游戏，从机场安检到医学诊断，尽管不能像这样被模式化，他希望他的算法也能够被应用到分析这些问题。
Many problems that do not look like games, from airport security to medical diagnosis, can nevertheless be modelled as such, and he hopes his algorithm can be adapted to analyse those, too.
不像许多其他hf/50MHz的接收器有没有需要安装额外的股调频模式招待会上29和50兆赫频带。
Unlike many other HF/50 MHz receivers there is no need to install an additional unit for FM mode reception on the 29 and 50 MHz bands.
因为英国有一个糟糕的危机趋向(不像德国，挪威和日本)，极端自由经济模式，制度化不平等。
Because the UK (unlike Germany, Norway and Japan) has a crappy crisis prone, ultra-liberal economic model that institutionalises inequality.
因为英国有一个糟糕的危机趋向(不像德国，挪威和日本)，极端自由经济模式，制度化不平等。
Because the UK (unlike Germany, Norway and Japan) has a crappy crisis prone, ultra-liberal economic model that institutionalises inequality.
应用推荐