衣服压在箱子里皱得不像样子了。
物质条件好了，孩子被宠溺得不像样子。
Children have become spoiled as living conditions have improved.
我的上衣在箱子里搁久了，皱得不像样子。
My jacket has been in the suitcase so long that it's full of creases (or it's all creased).
742一个声音：抓住那个穿不像样子的裤子的家伙。
他在大街上走路摇摇晃晃，他说他知道在大街上醉酒不像样子。
小德俺看过1945年这嘎哒的照片，一看就给毁的不像样子。
On photographs from 1945 it looks like sheer devastated hell.
他的头发比哈利以前见过的任何时候都长，脸上似乎划了几道口子，衣服被撕扯得不像样子。
His hair was longer than Harry had ever seen it: he appeared to have suffered several gashes to his face and his clothes were ripped and torn.
这些士兵都显得精疲力竭，因为在过去的5天里，他们总共才睡了5个小时；同时也脏得不像样子，教官称他们是“细菌部落”。
They had not slept more than five hours—total—in five days, and they were filthy, a “bacterial mess,” cautioned one instructor.
这些士兵都显得精疲力竭，因为在过去的5天里，他们总共才睡了5个小时；同时也脏得不像样子，教官称他们是“细菌部落”。
They had not slept more than five hours—total—in five days, and they were filthy, a “bacterial mess, ” cautioned one instructor.
这些士兵都显得精疲力竭，因为在过去的5天里，他们总共才睡了5个小时；同时也脏得不像样子，教官称他们是“细菌部落”。
They had not slept more than five hours—total—in five days, and they were filthy, a “bacterial mess, ” cautioned one instructor.
应用推荐