人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
他的故事不像是真的。
我觉得你想说的是我放弃了，他不像是真的。
I think what you meant to say is, 'I give up; he's improbable'.
他们不在备战状态，看起来不像是真的想要打仗，只是装模作样。
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
您大脑中的怀疑细胞可能在说：“嗯，这听起来太好了，不像是真的。
The skeptical side of your brain may be saying "Hmmm. This all sounds too good to be true.
Ballmer的方案听起来过于奇异和遥远，不像是真的。
Ballmer's scheme sounded too fantastic and far-fetched to be true.
有关召开这次秘密会议主要是为了压缩全球人口的说法听起来不像是真的。
The notion that this secret gathering was aimed mostly at shrinking the world's population just doesn't ring true.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
有如此一种可恶的陈词滥调：“如果它好得不像是真的，那么就必然不是真的。”这可能是人类有史以来最愚蠢的说法。
As this horrible cliche goes, "if it looks too good to be true, then it must not be true," which is certainly the stupidest utterance ever proffered by humankind.
他们称伦敦法证科学家奥德利•贾尔斯对数百个Sulaiman的签名产生了怀疑，发现许多签名相互之间匹配得太过完美，不像是真的。
They say that Audrey Giles, a forensic scientist in London, has cast doubt on hundreds of Sulaiman’s signatures, finding that many were too perfect a match to one another to be true.
如果你担心其中有诈，(确实不像是真的)，你可以查看卖家信息。卖家theconcordalliance在eBay上的信誉良好100%的好评。
If you're worried this might be a scam, it's highly unlikely - theconcordalliance has 100% positive feedback on eBay.
有时，第二个子句看上去真的不像是一个完整的句子，所以你必须严密地加以观察。
Sometimes, the second clause doesn't really look like a complete sentence, so you must watch closely.
在本周的校园采访中，许多人说他在校园里的新角色起来不像是个主角，而像个认真的配角。
In campus interviews this week, several people said he had worked to keep his new role more of an intense character part than a lead.
但是说真的，这并不像是去参加葬礼或是象征性的方法帮你调整情绪，渡过这些。
But seriously, it's not like you have a funeral to go to, or any way of moving through this in a symbolic way that can help you process your emotions.
真的吗？我觉得很震惊。他不像是那种会对妻子不忠的人，是吗？
Wife: Really? I'm surprised. He doesn't look like a guy who'd ever cheat on his wife, does he?
汤普金斯先生得承认那真的不像是半个小时那么长-只不过是几分钟。
Mr Tompkins had to admit that it hadn't really seemed all that long-no more than a few minutes.
我很欣赏你的设计图，真的不像是一个19岁的孩子完成的。
I appreciate your design drawing very much, is really not likely 19 year-old children completes.
卡罗尔：真的吗？你看上去不像是过40岁的人！
卡罗尔：真的吗？你看上去不像是过40岁的人！
应用推荐