他提出,荷马史诗似乎不像其他文学的原因,就是因为它们和其他文学不同。
He suggested that the reason Homer's epics seemed unlike other literature was because they were unlike other literature.
不像传统的临床试验,它们提供多种不同治疗和治疗组合。
Unlike traditional clinical trials, they offer multiple different treatments and treatment combinations.
他整天冥思苦想这个问题,后来他来到道院对大师说:“也许你和鱼的不同,不像我以为的那样。那我和你的不同,还不像你想的那样呢。”
All day he pondered it, then came to the monastery to say, "Maybe you are not as different from the fish as I thought. Or I from you".
胡尔姆认为,究其原因,并不像人们经常想象的那样,一些人得到的信息不够,而是因为不同的人从不同角度和不同的背景来看待这个问题。
The reason, Hulme argued, was not that some people are inadequately informed, as is often assumed, but because different people see the issue from different perspectives and in different contexts.
然而建筑物和住房的破坏并不像原先担心的那样广泛,而且各个村庄的情况都有所不同。
The destruction of buildings and houses is not as widespread as was initially feared and varies from village to village.
利润,并不像一般想象的那样,仅仅简单的依靠销售额,同时和凯恩斯所强调的边际成本和价格之间有着不同一般的关系。
Profits do not simply depend on sales volume, as commonly believed, but also on the critical relationship Keynes emphasized between marginal costs and prices.
神父认为他和Google大为不同:首先,他的机构的年度经费仅为一百万美元达不到google的规模;还有就是不像Google,他是不盈利的。
He sees big differences: his institution’s annual budget, at $1m, is not Google-sized; and it makes no profit.
双子座和巨蟹座:这个受月亮保护的孩子相对于你的轻浮善变来说过于喜怒无常,多愁善感。你不像他们那样家庭至上。你们有着完全不同的兴趣爱好。
The Moon child is far too moody and sensitive for your fickle ways. You are not a homebody like the Crab. You have totally different interests.
和其它类型的阴离子不同,作为阴离子的电子不像那些简单的带电球体。
Unlike other types of anions, anionic electrons do not behave as if they were simple charged spheres.
但现在联盟和以前不同了,我觉得并不像以前那样强度大,这也有可能是件好事。
I don't think it's as physical or as rough, which is probably a good thing as well.
现在,冲突并不像一年前科比和阿泰的冲突那样,当然同06年科比和拉加贝尔的恩怨也不同。
Now, the level of conflict is nowhere near the level of Kobe and Artest of a year ago, and it is most certainly not at the level at which Kobe and Bell had back in 2006.
现在,冲突并不像一年前科比和阿泰的冲突那样,当然同06年科比和拉加贝尔的恩怨也不同。
Now, the level of conflict is nowhere near the level of Kobe and Artest of a year ago, and it is most certainly not at the level at which Kobe and Bell had back in 2006.
应用推荐