在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
他真爱发牢骚—总在不停地抱怨。
He was a terrible complainer – always moaning about something.
我躲着她是因为她总是不停地抱怨！
因此，当各省省长聚集在尼亚加拉大瀑布城，像往常那样不停地抱怨时，他们也应该开始在他们的管辖范围内做一些有利于他们的预算和病人的事情。
So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.
她不停地抱怨自己的命运不好。
自从他休假回来，就不停地抱怨。
He hasn't stopped complaining since he got back from his holidays.
当时陪同我的译员不停地抱怨这个问题。
他厌倦他太太不停地抱怨。
我们曾经快乐地工作；我们现在不停地抱怨。
We were delighted to have jobs. We bitched about them constantly.
你总是在不停地抱怨。
他们不停地抱怨太冷了，并且让服务生把空调关上。
They kept commenting about how cold it was and asked the waitress to turn off the air conditioning.
我亲爱的朋友们，每天我都听到人们在不停地抱怨。
My dear friends, each day I hear people complaining about so many things. They complain that they have too much schoolwork.
妈妈跑到楼上接电话，只剩下我和爸爸在门外不停地抱怨着。
So she went upstairs to answer it. Father and I could do nothing but wait and complain.
我像个犯了错的孩子一样，坐在那儿听着那妇人不停地抱怨。
I sat there like a guilty child as the woman continued complaining. "It's your fault, " she shouted.
比如我的母亲，她就这样过了五十年，直到现在才不停地抱怨。
Forty-five years and she only complains about it now from time to time.
将你的鼻子漆红，戴上鹿角。不停地抱怨你从没有参加过驯鹿活动。
Paint your nose red and wear antlers. Constantly complain about how you never get to join in any of the reindeer games.
马奇太太正赶着写一封急信；罕娜因为不喜欢大家晚起，不停地抱怨。
Mrs. March was very busy trying to finish a letter, which must go at once, and Hannah had the grumps, for being up late didn't suit her.
你们迁走以后，我们大家都很伤心。孩子们不停地抱怨“找不到人玩”。
All of us are miserable since you've moved. The kids keep complaining, "There's no one to play with".
争分夺秒地把事做完，嘴里还不停地抱怨着，妈妈不耐烦了，冲着我喊叫起来。
Get things done to seize every minute and second, the mouth also kept complaining, mother impatiently, shouted at me.
如果你一直不停地抱怨你有多么讨厌这件事，那么你永远也不可能享受这个过程。
If you keep thinking or saying that you don’t like an activity, there is no way you can enjoy it. Always thinkand say something positive.
我们已不再接受夸夸其谈而无所作为的政客。他们不停地抱怨，但是从来没有行动。
We will no longer accept politicians who are all talk and no action - constantly complaining but never doing anything about it.
在观察痛苦感伤的人时，你会发现他们总是不满足于现状并且不停地抱怨自己的过去、运气或别人的竞争。
If you observe anyone who is miserable, you will notice they are never satisfied and constantly blaming their history, luck or other people for their struggles.
对于我那三个生长于21世纪的孩子来说，这简直是天方夜谭。他们一边弄直新买的领带，穿上礼服，一边不停地抱怨。
This is a foreign concept to my three 21st-century children, and they complain as they straighten newly-purchased ties and 21 pull on fancy dresses.
过度沟通——不停地向经理或者利益相关者汇报项目的状态，直到你听到他们关于已经对此厌烦的抱怨。
Over-communicate – Present the status of your project to your manager or stakeholders until you hear complains from them that they heard too much about it.
当你处于让自己一直悲观、抱怨，不停地对自己说“我无能为力”的心境时，那么你的心理状态就正处于一个负面的状态。
When you are in a state of mind where you are constantly pessimistic, complaining, or you constantly tell yourself, "I CANT DO THIS or THAT", your frame of mind is in a very negative state.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
应用推荐