假设你的老师既不偏心也不腐败，而且她的制度符合学校的规定，你就不能指责她的道德。
Assuming that your teacher is neither biased nor corrupt and that her system conforms to school rules, you can't fault her ethics.
我们要的是估计一下，蒙着眼睛、转动着磨盘、不偏不倚的批评家能从你身上榨出多少油水。
We want an estimate of the proportion of oil which the blindfold, mill-turning, unbiased critic can squeeze out of you.
箭不偏不斜地朝靶子飞去。
这份报纸不偏不倚地报道不同的意见。
This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我不偏不斜正中靶子。
这本书的核心思想是“技术是不偏不倚的，但人不是。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral, but people aren't."
他丝毫不偏心。
你从来不偏离这些路径的。
它不偏袒任何一方。
如果你不得不偏离你的原始计划并改变它，你就会在一个较好位置上创造地和大胆地向前走了。
Then if you have to divert from your original plan and wing it, you're in a better position to go forth creatively and boldly.
奥德纳赞同道，这个项目所扮演的一个关键角色就是会在内容的选择上保持平衡，既不偏向美国，也不偏向其他国家。
Van Oudenaren agrees that a key role of the project is to provide a balanced selection which is not biased towards the US or other countries.
普通显微镜在探测生物材料时，因为电子通过材料不偏转而不易呈像。
Biological material can be difficult to image in ordinary TEMs because electrons pass through it without deflecting.
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
十月份的一份报告指出：虽然猩猩是社会动物，但它们并不偏爱与其他家伙协作。
While chimpanzees are social creatures, they don't show a preference for collaborating with one another, an October study finds.
几天以前，他就直冲了到一台机关枪前面，不偏不倚，就在正前面。
A few days before, he had run right into machine-gun fire, right into it.
文学批评家在分析和评价时应该尽量不偏不倚。
The literary critics should be as objective as possible in analysis and judgment.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
你知道。 影片开始的时候，并不像一个观点不偏不倚的电影：其间并没有太多的“银行家的观点”。
You know before you go in that this is not going to be a balanced film: there's not a lot of the "bankers' point of view".
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
所以，这个搜索结果似乎并不偏袒微软吧。
如果你盯着邮箱看，你一定不偏不倚的撞上去。
If you stare at the mailbox you're going to drive smack into it.
生命里真正的成功就是认识神的旨意，并活在其中不偏离。
True success in life is knowing the will of God and getting right in the center of it.
这个议案不偏袒任何一方。
这个议案不偏袒任何一方。
应用推荐