那时，你怎么不假设他们流产了？
When that happens, why don't you suggest they have an abortion?
我从不假设例外，例外会打破调查的原则。
现在，这是不假设您应该永远不会在您的物件模型中有传统的阶层架构。
Now, this is not to say that you should never have traditional hierarchies in your object models.
你不得不假设，客户在其自身的任务角色中，希望在可能的最高层次上完成任务。
You have to assume that, in their own job roles, your customers want to perform at their highest possible levels.
在不假设零售商的收入服从正态分布的前提下，证明了最佳收入分享比例系数是相同的。
Without assuming that retailer's revenue obey the normal distribution, we show that the best revenue-sharing ratio coefficient is the same.
这里，为了使得完全成立，不得不假设，这定义在一个单连通区域，否则就有可能得到，和先前一样的奇怪事情。
And here, to be completely truthful, I have to say defined in a simply connected region. Otherwise, we might have the same kind of strange things happening as before.
在不假设可信方存在的前提下，所提出方案能够在没有太多成员合谋的情况下，完成有效计算并发现不忠实成员。
Without the assumption of the existence of a trusted individual, the proposed scheme can provide effective computation and discover the dishonesty if not too many individuals collude.
现在，你们可能会认为，伊，为什么Python不假设，我实际上想把这些对象当做字符串一样对待，然后把它们组合到一起呢？
Now, you might have said, gee, why didn't it just assume that I wanted to in fact treat these as strings, and combine them together?
我觉得在这点上，我们不得不假设所有人都会使用插件，并在很大程度上会影响到我们的设计难度，而这也导致人们被迫使用这些插件。
I think at this point we're forced to assume everyone is using mods to great effect versus our design complexity, which in turn forces everyone to use those mods.
我说他们给我提供了很好的机会，我希望我们能保持联系……确实，你不得不假设自己会再遇上这些人，在这时候和盘托出自己的真实想法会很愚蠢。
I said I'd been offered an amazing opportunity and I hoped we would keep in touch... You do have to assume you'll meet people again and it would be foolish to speak your mind.
这是在假设观众仅是被动地去看它，然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.
这无疑是在假设观众仅是被动地去看然后不假思索地模仿影片里的态度与表现。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behaviour on show.
语义悖论是无论假设其真还是假设其假都不能成立的命题 ，就此意义而言 ，可称之为“不真不假命题”。
Semantic paradox is not a tenable proposition, no matter its hypothesis is true or not, from this point of view, it can be called " neutral proposition".
语义悖论是无论假设其真还是假设其假都不能成立的命题 ，就此意义而言 ，可称之为“不真不假命题”。
Semantic paradox is not a tenable proposition, no matter its hypothesis is true or not, from this point of view, it can be called " neutral proposition".
应用推荐