不要这样做了……这不值得的。
为了事业牺牲你的健康是不值得的。
这情况让你恼火，是不值得的。
用一辈子来交换几分钟是不值得的。
为了钱牺牲自己的梦想是不值得的。
这则故事的寓意是，犯罪是不值得的。
以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。
Successs in your job is not worth the sacrifice of your health.
我发现今天我们差一点失去太多这是不值得的。
I found out today how much there is to lose and it's not worth it.
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。
Viewers “don't want to pay extra for something that's not a great experience,” Mr.
为了节省几分钟而把自己置身危险之中是不值得的。
It isn't worth saving a few minutes to put yourself at risk.
这将会极大的浪费时间，而且这么麻烦是不值得的。
This tends to be crazily time consuming, and is often not worth the trouble.
如果这些事不值得的大声说出来，那说给自己听也没什么意义。
If it's not worth saying out loud, it's probably not worthy of saying to yourself.
但是对于我来说，这种交替—在办公桌前疯掉——是不值得的。
But for me, the alternative - going stark raving mad at my desk - isn't worth it.
对我儿子来说，这也是一个不值得的刺激过程：他能够集中精神半个小时吗？
There is also an unworthy thread of irritation at my son: couldn't he just concentrate for half an hour?
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。“卡梅隆先生说。”
Viewers "don't want to pay extra for something that's not a great experience," Mr. Cameron said.
为您的应用程序的方方面面重复地生成内部读写代码可能是不值得的。
It might not be worth doing for anything that your application both reads and writes internally.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
唯一不值得的事情是，当您声明一个新的变量(或者列)时，需要为变量指定Type。
The only thing worth nothing is that when you declare a new variable (or column) you will need to specify the Type for the variable.
因此，如果在可伸缩性上的一项妥协交易很可能会导致你要重写整个系统，那么可能是不值得的。
So, if making a scalability tradeoff will likely cause you to rewrite the entire system, it's probably not worth it.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
然而，其他人争论到，以自己的生命为代价去拯救别人的生命是不值得的，这种行为不应该太被鼓励。
However, some other people argue that it's not worth to save others lives at the cost of one's own and it should not be encouraged.
随着您的应用程序的增长，在您的工作区中以源代码的形式保存整个应用程序可能是不实际或不值得的。
As your application grows, it may not be practical nor desirable to keep your entire application in source form in your workspace.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
我会非常认真地对待这里的比赛，但是没有任何压力一定要去取得特别好的成绩，而且如果我太拼的话，万一伤到自己也是不值得的。
I take the RACES pretty seriously but there's no pressure to do well at them and there's no point hurting myself if I try too hard.
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
应用推荐