我曾试过迟到5分钟，但发现这样做压力太大，不值得如此。
I have experimented with being five minutes late, but found it so stressful it wasn't worth it.
如果在青年旅店住(好比数量)可以节省90%的花销比起住酒店(质量)，这样我就可以在亚洲待更长的时间，但是这不值得我那么做。
I could certainly stay longer (QUANTITY) in Asia if I saved 90% of the cost of a hotel just by staying in a hostel (QUALITY), but it isn't worth it to me.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我自己的丈夫，——让我这样称呼你吧——我一定要这样称呼你——即使这会使你想起我这个不值得做你妻子的人而生气，我也要这样称呼你。
MY OWN HUSBAND, - Let me call you so - I must - even if it makes you angry to think of such an unworthy wife as I.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
为了世人的缘故，远离道德和荣誉的道路，这个世界不值得这样去做。 前一个world似亦不合译为“世人”。我觉得“尘世/凡俗”可能好些。
As for leaving, for the world's sake, the path of virtue and honour, the world is not worth it.
对不起。我不值得你这样子付出。你应该找到一个比我更好的人，并且忘记我。
I am sorry, you deserve someone better than me. Maybe you should just forget me and find someone else.
因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。
Because this woman is not worthy of my love, such a rival is not worth my hate.
不值得的，我不值得你这样。
我觉得你不值得为了我这样做。
我和朋友说，如今好想失忆，忘记一切，他们劝道，不停地指责我叫我忘记你，这样的你不值得我付出。
My friend and I said, now really want to amnesia, forget everything, they advised that constantly accused me told me to forget you, so you don't deserve I give.
我不能让一个看起来是对的东西逼着我做事，成天不开心，就因为我力不从心，这样太不值得了。
I can't let seemingly positive things force me to walk around unhappy all the time because I'm falling short. It's not worth it.
公务员是一份比较稳定的工作。可是我觉得他这样做不值得。
你们太厚爱我了，我并不值得你们这样的关心。
You guys have overwhelmed me as I dont really deserved such attention.
一个女人为了这样一个情敌而背弃我，是不值得一争的，她只配让人蔑视，然而我更该如此，因为我己经被她所愚弄。
A woman who could betray me for such a rival was not worth contending for; she deserved only scorn; less, however, than I, who had been her dupe.
不值得的，我不值得你这样。
不值得的，我不值得你这样。
应用推荐