我认为不值得为此花钱或者费劲。
许多工厂太陈旧以致不值得保留。
这是一桩小事，不值得为之争辩。
不值得为这样的小数目斤斤计较。
自己做酸奶很麻烦，不值得。
这个案子不值得进一步调查。
那件事不值得焦虑。
我感到非常消沉，我的生活简直好像不值得再过下去了。
I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
这绝对不值得等待。
我们认为不值得。
我认为不值得邀请他加入俱乐部，因为他只会拒绝。
I wouldn't think it worthwhile to ask him to join the club because he'll only refuse.
显然，除非人们能自然地生活在那里，否则就不值得付出该努力。
Obviously, it would not be worth making the effort unless people could live there naturally.
苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经审视的生活是不值得过的。
Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
别为此大动肝火。这不值得。
Don't work yourself up into a state about it. It isn't worth it.
这东西差不多15年了。不值得送去修了。
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
你可能觉得自己不值得别人的关心和帮助。
You may feel unworthy of the attention and help people offer you.
有小病痛而又不值得看医生时，药剂师便是最有用的了。
Pharmacists are a godsend when you don't feel sick enough to call the doctor.
评论他的人认为他不值得重视，说他太谨慎以致难以成功。
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
他们似乎认为，如果事情不是发生在他们本国的后院，就不值得担心。
They seem to think that if it isn't happening in their own backyard, it isn't worth worrying about.
托马斯说：“不值得费那个事。”
当时，其他科学家认为杂交水稻不值得研究。
At that time, other scientists didn't think hybrid rice was worth studying.
“这不值得花时间。”你的一个朋友说。
他们被认为是不值得分析或学术关注的。
They weren't seen as worthy of analysis or academic attention.
对我来说，这太不值得了。
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
比如，有很多不值得富有却薪酬过高的首席执行官。
There are many undeserving rich—overpaid chief executives, for instance.
不幸的是，总统认为全国各地的国家公园不值得保护维修。
Unfortunately, the president has taken the view that the national parks around the country are not worth protecting and maintaining.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
应用推荐