那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
其他人说这项新分析是无法辩护地不值一提的东西。
请给出一个你认为你的客户或同事的想法不值一提的例子。
Please describe an example that you feel that your colleagues or clients' thinking doesn't make any sense.
请给出一个你认为你的客户或同事的想法不值一提的例子。
Please describe an example that you feel that your colleagues or clients' opinions doesn't make any sense.
我与文学和阅读的最初两次相遇都是不值一提的事情，可我永远难以忘怀。
My first two encounters with literature and reading were not honorable events and I will never forget them.
例如，苏格拉底认为，完美的正义存在而且他自己的审判也是其不值一提的副本。
For example, Socrates thinks that perfect justice exists and his own trial would be a cheap copy of it .
给一位警官提供一顿免费的饭食或许违反了法律，但这看上去是不值一提的违法。
Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.
你人生做最美好的部分就是和你在意的人微笑着度过那些微不足道、不值一提的时光。
The best portion of your life will be the small, nameless moments you spend smiling with someone who matters to you.
在我看来,我认为世界上少了一个普普通通的没有工作热情的医生,实在是不值一提的小事。
In me, I think the world lost a mediocre doctor who's heart would not be in healing - so it was no great loss.
假如这本书放在游戏行业之外的书架上，那是不值一提的，尤其是在动画制作和数字电影制作领域上。
It's worth noting that this book has added relevance outside the game industry, particularly in animation production and digital filmmaking.
这日志主要是讲述发生在小薯仔的一些事情，亦因为在旁人眼中都是不值一提的，所以惟在写在这日志上。
This blog talks about something happened to her that don't even worth people talks about it. That why she need to write in here.
杰里说：“其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。”
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices."When you cut away all the junk, every situation is a choice.
这种生活对我们来说是一些孩子般的嬉戏，我们觉得十分有趣，但是对听我讲这个故事的人来说，却是不值一提的。
It was made up of a series of frivolous diversions which, though delightful to us, would be quite meaningless to anyone who heard me recount them.
杰里说：貇“其实也容易，生活就是由很多选择组成的，出去那些不值一提的事情，那么生活中的每件事都是个选择。”
"Yes, it is," Jerry said. "Life is all about choices." When you cut away all the junk, every situation is a choice.
还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。
Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.
每当下雨时，这种鼻型过于“仰面朝天”的猴类就会被雨滴惹得喷嚏连连。然而这恐怕是这种处境堪忧的缅甸猴类最不值一提的困扰了。
A new monkey species in Myanmar is so snub-nosed that rainfall is said to makes it sneeze—but that's apparently the least of its problems, conservationists announced in October.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
但比起后续的一切，这个视频可以说是不值一提。
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
路上看到的景象也让我的任何痛苦变得不值一提，我跑过了乔普林，这个城市在今年早些时候遭到飓风的重创。
Sights on the road have also put any pain into perspective. I went through the city of Joplin, which was ripped up by a tornado earlier this year.
这可能是一个主观概念——某人时髦的夏威夷花衬衫可能在其他人眼里不值一提——但是这些牌子却一直走在时尚的前沿。
It might be a subjective concept -- one man's cool Hawaiian party shirt is another's discarded Christmas gift -- but certain brands do seem to stay in fashion forever.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
这同四年前同一地点民众聚集的巨大规模相比，实在不值一提。
That was a mere fragment of the vast throng that gathered in the same place four years ago.
然而他第一次拿给权威专家看的时候，专家认为这只是岩石风化留下的痕迹，不值一提。
But when Sprigg first showed the imprints to leading authorities, they dismissed them as artifacts made by the weathering of the rocks.
然而他第一次拿给权威专家看的时候，专家认为这只是岩石风化留下的痕迹，不值一提。
But when Sprigg first showed the imprints to leading authorities, they dismissed them as artifacts made by the weathering of the rocks.
应用推荐