我们有两个传统:第一不信邪,第二说话算数。
We have two traditions: first, we are not afraid of evil forces; second, we mean what we say.
每隔几分钟,鲨鱼就不信邪地重复这徒劳的行为。
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail.
可能不管我搬到哪里,这些事情都会发生,甚至一件不落,但我就是不信邪。
I shall find some of these things wherever I go, and perhaps all of them, but I don't think so.
自己的性格既有“虎性”也有“猴性”,“一生不信邪”,坚持原则性与灵活性的有机统一。
He had not only the tiger character but also the monkey character. He had not been bullied. He insisted on the organic unity between principle and flexibility in his life.
摔角从此成为了我生活的全部,训练体系完全改变,体型与精神面貌重新塑造。我就是不信邪,就是要做一名运动员兼表演者。
Wrestling since become my whole life, training system changed completely, body and spirit to reshape I was nothing and that is to do an athlete and performer.
他是个不信邪的人,然而,就在他刚刚指挥完筹备工作准备离开开罗博物馆的时候,却突发循环系统衰竭,昏厥之后再也没有醒来。
He was not superstitious, but when he had just finished directing the preparations, and was about to leave the Cairo Museum, he fainted and died of circulatory collapse18.
他是个不信邪的人,然而,就在他刚刚指挥完筹备工作准备离开开罗博物馆的时候,却突发循环系统衰竭,昏厥之后再也没有醒来。
He was not superstitious, but when he had just finished directing the preparations, and was about to leave the Cairo Museum, he fainted and died of circulatory collapse18.
应用推荐