许多人(特别是不信任自由市场的人)预期(自我主义者的)“自我管理”文化会分崩离析、占山为王、挥霍无度、鬼鬼祟祟、和身怀敌意。
Many people (especially those who politically distrust free markets) would expect a culture of self-directed egoists to be fragmented, territorial, wasteful, secretive, and hostile.
有人怀疑过我们处在一种粗野、不信任其他文化的时代里?
Does anyone doubt that we live in an age of incivility, of distrust of other cultures?
作者得出结论:上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来,与反犹主义无关。
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
自古以来,这种水生猛兽的艺术形象就是纳布民间文化的一部分,经常被用来代表恐怖与不信任。
Representations of the aquatic monster have been part of the Naboo folk culture for ages, often used to symbolize distrust and fear.
文化和价值上的差异可能导致误解和不信任,甚至会由此滑向交易失败、合作破裂的深渊。
Cultural and value differences create a high potential for misunderstanding and mistrust, which can begin the slippery slope which ends in the failure of a deal or a partnership.
假如一个诗人遇到一个没文化的农民,他们之间也许没有多少话可谈,但是假如他们都遇到一个公务人员,都会产生同样的不信任感;
If a poet meets an illiterate peasant, they may not be able to say much to each other, but if they both meet a public official, they share the same feeling of suspicion;
假如一个诗人遇到一个没文化的农民,他们之间也许没有多少话可谈,但是假如他们都遇到一个公务人员,都会产生同样的不信任感;
If a poet meets an illiterate peasant, they may not be able to say much to each other, but if they both meet a public official, they share the same feeling of suspicion;
应用推荐