瞧你们神色慌张的样子，难道有什么不便说出来的隐情吗？
Lo you look confused and agitated of appearance, have what inconvenience speak of hidden facts?
难道他不可能有些不便说出的动机，暂时不得不保守秘密？
To the possibility of motives unanswerable in themselves, thoughunavoidably secret for a while?
王福又不便说出这些钱的用途，这让王小红和梅贤祖都爱莫能助。
To say this again inconvenience et al money purposes, it makes WangXiaoGong and MeiXianZu all can not help.
戈尔一部宣传气候变暖的电影《不便说出的真相》于今年获得奥斯卡奖。
Gore's campaigning climate change film "an Inconvenient Truth" won an Oscar this year.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
如果你说“可以”，你就要保证你可以做到，即使这会是不便的。
And if you say 'yes' ensure that you do what you say - even if it is inconvenient.
“我向全市的市民和乘客，对他们的出行不便表示深深的歉意，”他说。
“I’d like to offer deep apologies to the city’s residents and passengers for the commuting inconvenience that this has caused them, ” he said.
这就是为什么我们说所有人都对此负有责任和义务。哪怕会造成自身的不便，我们也应该尽自己所能做一些事。
That's why it's incumbent upon all of us to do whatever we can to help, even if it comes at our own inconvenience.
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。“该公司向CNN写的邮件里说。”
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience, "the company wrote in an E-mail to CNN."
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。" 该公司向CNN写的邮件里说。
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience," the company wrote in an e-mail to CNN.
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
还有一个人说英国的题词应该是：“对不起，都是我们不好”，另一个则建议：“我们对为您带来的不便深感歉意。”
One contributor says Britain's motto should be: "Sorry, it's all our fault", another suggests "We apologise for the inconvenience".
当被问到在袭击之后，保安方面有什么新的举措，斯托尔滕贝格说安全方面已做了新的安排，但细节不便透露。
When I ask him what may change as a result of the attacks in terms of police security, Stoltenberg allows that new security measures may be unveiled.
我必须忍受这些轻微不便，允许参赛者被包含在多个切分中—也就是说，我将在参赛者参加的多个比赛切分中重建该参赛者。
I'm going to have to live with this slight inconvenience and allow runners to live in multiple shards - that is, I will recreate each runner in the shards where his or her various RACES live.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
“这不便宜，但你的健康是无价的，”戴女士说。
"It's not cheap, but you can't put a price on yourhealth, " says Mrs Dai.
Wilson的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。
Wilson does say that the technology will be helpful for people with active brains but immobile bodies.
一位杨姓乘客说：“虽然安检带来不便，但却确保了我和其他乘客的安全。”
One commuter, surnamed Yang, said, "It's inconvenient, but the checks are aimed at ensuring the safety of myself and other passengers."
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house’s owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
房子的主人，chang先生因为违反了建房规定被罚800美金，chang后来没有接电话，一位现场的工人说他在旅游不便接电话。
The house's owner, Dwight Chang, was fined $800 for code violations. Mr. Chang did not return several phone calls, and one worker at the building said he was traveling and not available.
对于给您带来的不便，我深感抱歉。我要和他说这件事。
I'm terribly sorry for the inconvenience. I'll speak to him about it.
任何文化者有不便公开承认的禁忌——在客套的交往中禁止你说或做的某些事，这些清规戒律容不得任何置疑。
Every culture has its unacknowledged taboos-the things you are forbidden to say or do in polite company, the accepted truths you are not allowed to doubt.
北京地铁公司运营说虽然这项措施给广大乘客朋友带来了不便之处，但是大家都表示理解和配合。
Most of the passengers had shown understanding and cooperation although the measures brought inconvenience, said the company.
说温和些，你给我们造成了一些不便。
说温和些，你给我们造成了一些不便。
应用推荐