表现不佳者经常以同样的速度被解雇。
效果不佳者与软组织损伤严重和关节软骨受损有关。
The most severe soft tissue injuries and damage to the articular cartilage resulted in less satisfactory results.
治疗有效者比疗效不佳者的治疗前雌二醇水平显著升高。
The serum estradiol levels of patients effected of paroxtine treatment were significantly higher than that of not effected.
据一款新型手机可帮助上百万心脏功能不佳者监测身体状况。
A new mobile phone could help millions of people who suffer from heart-related medical problems monitor their conditions.
结论经饮食疗法血糖控制不佳者加用胰岛素治疗是必要的。
Conclusion Insulin treatment combined with diet limitation may be necessary to the patients with poor control of glucose level.
此手册内容是关于信用不佳者所能申请得到的“次级”贷款。
This brochure addresses "subprime" loans offered to people with credit problems.
银行业一向吹嘘自己虽残酷但报酬丰厚，对待表现不佳者也十分宽容。
BANKING sells itself as a cut-throat industry, lavish in its rewards but steadfast in its treatment of underperformers.
服用此茶效果不佳者，应尽早去医院就医，寻找咳嗽原因，及时祛除。
Taking this tea the effect not beautiful person, should go to hospital as early as possible, looking for cough reason, promptly removed.
入选的对象为不吸烟者且尽管已接受胰岛素治疗但血糖仍控制不佳者。
The patients were nonsmokers and had poor control of blood sugar despite insulin therapy.
此饼色泽金黄，味美，口感好。可瘦身、排毒。胃口不佳者常食效果好。
The pie is golden in color, flavor, taste good. Beauty Can thin body, discharge poison. Appetite not beautiful person often feed the effect is good.
肾移植术后高热应用抗生素效果不佳者即使化验结果阴性也不能排除结核菌感染。
The patients with high fever after kidney transplantation who had no efficiency to antibiotic should be suspected tuberculosis even if the patients had negative examination results.
结果：由于QC的较好实施，提高了术中胆道造影的成功率，显示不佳者仅占6%。
Results: as the result of implementation of QC, the rate of successful intra operative cholangiography was raised significantly, with poor visualization as low as 6%.
内科疗效不佳者采用手术治疗，手术费用较高、痛苦较大，而且远期疗效并不理想。
When medicine dose not work, surgical therapy usually is applied with a considerable expense, great pain and not so perfect curative effect.
Palguta说有些联邦雇员在他们被解雇前就辞职了，所以这些数据可能低估了表现不佳者的淘汰率。
Palguta says some federal workers quit before they are fired, so the data underestimate how many poor performers are weeded out.
银行业者证实，大多数消费者都会诚实地按时偿还贷款，换句话说，骗子或信用不佳者是比较少数的例外。
Bankers will confirm that most customers are honest and repay ther loans on time, but differently, the relatively few fraudsters and bad payers are the exceptions that prove the rules.
评估的结果主要根据患者的疼痛减轻程度，评估效果好者213例（74.5%），效果较好者36例（12.6%），效果不佳者37例（12.9%）。
On the basis of pain relief degree:213 cases had good effect (74.5%), 36 had fair effect(12.6%), and 37 had bad effect(12.9%).
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
监督者必须找出表现不佳的原因。
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
如果消费者对销售商和售后服务网络的体验不佳，他们将放弃这个品牌，甚至完全放弃电动汽车。
If customers have a frustrating experience with their dealership and service network, they could abandon the brand, or even electric vehicles entirely.
首先，当有捕食者在场时，处于劣势的被捕食者会减少觅食行为，所以它们的营养状况不佳。
First, prey tend to make fewer forays for snacks when predators are lurking around, so they may not be as nutritionally fit.
总体上，按照这个标准，英国表现不佳：瑞典有93%的医院管理者以前都是医生、护士或其他临床工作者。
Overall, Britain performs badly by this measure: in Sweden, 93% of hospital managers are former doctors, nurses or other clinical staff.
如果消费者继续开展网上贸易，运营商也肯定不会失去顾客，除非公司本身表现不佳。
If consumers continue doing business online, operators surely will not close their outlets, unless the businesses fail because of poor performance.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
消费者支出依然疲软，劳动力市场表现不佳。
Consumer spending has remained weak along with the labor market.
例如，企图做“年长的”广告，大多数效果不佳，因为老年消费者觉得自己没有实际年龄那么老。
Attempts to “seniorise” ads, for example, have mostly drawn a poor response because their targets think of themselves as younger than they really are.
而当公司预告情况不佳、投资者预期较低时，股市在新季度的头一个月平均上涨2.1%，对收益报告作出正面反响。
When the preannouncement ratio is high and expectations are low, stocks rise an average of 2.1% during the new quarter's first month, reacting positively to the earnings reports.
但是投资者抱怨说公司的股价表现不佳，大幅低于欧洲的对手。
But investors grumble that the company's share price underperforms those of its European rivals by a large margin.
但是投资者抱怨说公司的股价表现不佳，大幅低于欧洲的对手。
But investors grumble that the company's share price underperforms those of its European rivals by a large margin.
应用推荐