最终不但节省了时间，而且质量也提高了——因为只能在合理的选项中选择，而且在工件生成之前还会对输入进行验证。
The net result is not only time savings, but also quality increase by providing only valid choices and the ability for validation of input before artifact generation.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
在这个环境下，我们做的决定不但影响着为我们工作的人和与我们一起工作的人，而且还会影响着全世界那些依赖我们药物和服务的人。
Within this environment, we make decisions that affect not only the men and women who work for us and with us, but also those who rely on our medicines and services worldwide.
他不但会说英语，而且还会说日语。
他不但会说英语，而且还会说法语。
这样，你们不但不会懈怠，而且还会效法那些因信德和耐心而继承恩许的人。
That you become not slothful, but followers of them, who through faith and patience shall inherit the promises.
心肌缺血之间或之后，高频率的心脏脂肪酸氧化不但会降低心脏的效率，而且还会导致严重的缺血性损伤。
High rates of cardiac fatty acid oxidation during and following cardiac ischemia can decrease cardiac efficiency, and can contribute to the severity of ischemic injury.
金融分析师格雷格·迈克·布莱德说，不履行债务责任不但将对美国经济产生巨大影响，而且还会在国际市场上引起连锁反应。
A default would have a huge impact on the U. S. economy and would also cause a ripple effect in international markets, says financial analyst Greg McBride.
如被人发觉，不但偷不到铃，而且还会被捉住。
If he were discovered, not only he couldn't get the bell, but he himself might also be caught.
如果用道德来诱导他们，使用礼教来整顿他们，人民不但有廉耻之心，而且还会人心归服。
If you guide the people by moral force, keep order among them by ritual, they will keep their self - respect, and come to you of their own accord.
硫化氢是沼气以及一些工业气体中的有害成分，它不但可以导致管道和设备的腐蚀，而且还会危及人们的健康。
Hydrogen sulfide is a harmful impurity of the biogas and some industrial gases, not only it can cause the pipeline and equipments corrosion but also can threaten the human safety.
反式脂肪不但象饱和脂肪一样，使有害的低密度脂蛋白浓度升高，而且它还会使有利于心脏的高密度脂蛋白浓度降低。
Not only do trans fats raise "bad" LDL cholesterol, as saturated fat does, but they also lower heart-healthy HDL cholesterol.
在不少环境保护组织眼中，棕榈植物的种植一直被看作是棘手问题：不但导致亚洲野生动物栖息地不断缩小，而且还会产生全球性难题。
The charges against palm oil are serious: environmental groups regard it as a danger not only to Asian wildlife but also to the health of the planet.
在大萧条时期开始的“大富翁”就是搏智桌面游戏中最有名的，不但不能从这种不确定性中获取任何成功，而且它还会产生大量新的金融游戏群。
THE most famous board game of them all, "Monopoly", was launched during the Depression. This crisis may not produce anything quite as successful, but it has also spawned a crop of new financial games.
矿井提升机是矿山的咽喉和命脉，它的性能安全与否，不但直接影响生产效率，而且还会带来一些重大的社会影响。
Mine hoist is the throat and life lines of mine. That its performance is safety or not will not only effect the productive efficiency but also bring some serious societal impact.
放假期间，不要参加太多的派对，要不然你不但会使自己精疲力竭，而且还会错过一些好时光。
During vacation, try not to od on partying or you could wear yourself out and miss some good times.
硫化氢是沼气以及一些工业气体中的有害成分，它不但可以导致管道和设备的腐蚀，而且还会危及人们的健康。
Hydrogen sulfide is a harmful impurity in the biogas and some industrial gases. It can not only cause the pipeline and equipments corrosion but also can threaten the human safety.
澳大利亚人不但从不消灭苍蝇，而且还会像保护其它动物那样去保护它们。
Not only will Australians never try to wipe out flies, but also they will protect them as they protect other animals.
电源模块并联馈电是高可靠系统，设计或维修使用不当，不但不能发挥其高可靠性水平，而且还会进一步降低系统可靠性。
High reliable power supply module parallel connection system will not achieve (even lower) the reliability level that it should have if it is not designed and maintained properly.
不但品质不受保障，而且注射到那些假药的人可能还会危急到健康，甚至可能夺去性命！
The quality of medicament not only cannot be guaranteed, but also it will hurt people's health if they inject the fake medicament. Even it probably takes away somebody's life.
我不但会讲英语，而且还会讲法语。
白里透青的皮肤，忌穿蓝、灰色服装，因为肤色为冷色调，这青和蓝两种邻近的搭配，不但不和谐，而且还会使肤色显得病态。
In green skin, avoid wearing blue, grey dress, because the skin for cold tonal, this green and blue two adjacent to the harmonious collocation, not only, and still can make skin appear morbidity.
我不但会去参加晚会，而且还会在晚会上唱歌呢。
I'm not only going to the party, I'm also going to sing at it.
他不但会说英语，而且还会说法语。
他不但会说英语，而且还会说法语。
应用推荐