野生动物官员表示，黑熊不但对和人打交道乐此不疲，而且还教它们的幼崽去寻找炸鸡和糖果，而不是松子和浆果。
Wildlife officials say the bears are not only comfortable with humans, but are also teaching their cubs to scavenge for Fried chicken and candy instead of acorns and berries.
当需要表示一组值时，JSON不但能够提高可读性，而且可以减少复杂性。
When you need to represent a set of values, JSON starts to be not only more readable, but less verbose.
值得注意的是不但可以将信息的表示方法模块化，还可以将互动操作模块化。
Finally, you cannot only modularize how information is presented but also interactive behaviors.
另外，这些层不但可以表示云剖析，而且还表示一般的IT剖析。
Further, these layers not only represent a cloud anatomy, but they represent IT anatomy in general.
IBM表示，统一的标准不但将推动游戏和娱乐方面的虚拟世界，还会使虚拟世界应用到商业更加实际有效。
IBM says universal standards will help drive the use of virtual worlds beyond gaming and entertainment and make them more practical for businesses.
最近一周，梵蒂冈不但与巫师哈利波特和解，教廷还出人意料地表示了对王尔德的好感。
In a week in which the Vatican made its peace with that dangerous consorter with witches Harry Potter, the Holy See has also revealed an unexpected soft spot for Oscar Wilde.
昆兹表示，苹果已经为一种新型三维技术申请了专利，该技术不但无需使用特制的眼镜，而且允许多个观众从不同位置观看。
Kunz notes that Apple has registered a patent for a new kind of 3d technology that doesn't require special glasses and also allows multiple people to watch from different positions.
此外，如果烘焙的豆子出油，则表示已经变质，不但香醇度降低，而且会出现涩味和酸味。
In addition, if baked beans out of the oil, then that has changed, not only alcohol was reduced, and there will be astringent and sour.
通过应用各种编码技术，字位的组合不但可以用来表示二进制数，还可以表示其他离散符号，比如十进制数字和字母表上的字母等。
By using various coding techniques, group of bits can be made to represent not only binary number but also other discrete symbols, such as decimal digits or letter of alphabet.
“我们不但踢得漂亮，也取得了胜利。”捷克中场表示。在尤文因为假球丑闻降级后，他毅然留下。
"Not only are we playing great football, but we're also winning games," said the Czech midfielder who agreed a step down following their demotion in the Calciopoli scandal.
然而，测量师表示，此甲板超过30%的地方需要进行维修，而且这样维修不但比重新制作更加昂贵，也给云辉的客户带来安全隐患问题。
However, the surveyors said that over 30% of the deck would need to be repaired, making it more costly to repair than to replace and also making a potential problem with Winfair's customer.
设计不但是信息传播的载体和重要媒介，还是表示所在地区独特地方性及历史文化信息的一种文化符号。
Design is not only a carrier and an important information dissemination medium, or that the unique local area and historical and cultural information of a cultural symbol.
通过应用多种编码技术，一组二进制数字不但可以表示二进制数据，而且还可以表示其它的离散符号。
VIII. 1. By using various coding techniques, groups of bits can be made to represent not only binary numbers but also other discrete symbols.
玉米不但高产，而且抗虫害，一位公司高管表示，玉米的比较优势在于质量而非成本。
The species is high-yielding and pest-resistant, a company executive said, adding that the corn's comparative advantage is quality rather than cost.
新的条间剪力方程不但符合边坡稳定性问题的合理性要求，且能正确表示任意条块的条间剪力。
The presented equation meets the demands of slope stability analysis, and can properly express inter-slice shear forces for general slices.
本发明不但可以用E部分表示分的百位数以上，更可以反向与所有的CD格式兼容。
The invention can express minutes in the fourth digit by using the E part, moreover it is compatible with all of CD formats backward.
本发明不但可以用E部分表示分的百位数以上，更可以反向与所有的CD格式兼容。
The invention can express minutes in the fourth digit by using the E part, moreover it is compatible with all of CD formats backward.
应用推荐