如果你走得很远，为什么不伸出你的拇指。
If you are going further afield, why not stick out your thumb.
我们不尊重社区，不在邻居需要的时候伸出手，而且觊觎这个世界的物质性。
We disrespect authority, fail to take care of our neighbors in need, and covet the materialism of the world.
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
如果不伸出援手是因为丧失我们的同情心，这样就不好了。
在遭遇到雾时，人们用一只手沿着房子的墙壁摸索着前进，同时在他们前方伸出另一只手以便不撞着某东西或某个人。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
基特·菲斯托就是一个明显的例子，这位异族绝地有一双不眨的大眼睛，从头上伸出的柔软触须纠结缠绕在一起。
Kit Fisto is a striking example of an alien Jedi, with large, unblinking eyes, and a gathered tangle of flexible tentacle-tresses extending from his head.
想想看，为伊痴狂的明星就在眼前，伸手可即，焉有不伸出手去的道理！
Just imagine when they stretched out their hands, they could touch the star they are madly in love, for no reason, they would withhold themselves in doing so.
在遭受到雾时，人们用一只手沿着屋子的墙壁探索着进步，同时在他们火线伸出另外一只手以便不撞着某器材或某个人。
Being caught in the fog, people felt their way along the walls of houses with one hand, while they put out the other in front of them so as not to knock against something or somebody.
如果我们不伸出援手，我们会渐渐变得冷漠，我们的社会也会越发的不和谐。
If we all put our hands back, we would become coldhearted and our society would be disharmonious.
这对我是一个深刻的教训，（就是说）有时候你得学会放下尊严，对那些即使对你不友善的人伸出援手。
That was a big lesson to me, that sometimes you have to learn to put your head down and be of service, even to people who aren't nice to you.
他从来不伸出手动摇我的。
不溶于水的侧链自每条螺旋延伸出至两条螺旋之间的空间内。
Hydrophobic side chains extend out from each helix into the space share between them.
“不，不是一片，是一株，只有一株。”穆拉斯伸出一根手指，在科莱特的两只眼镜片之间晃动。
No, not one is the one and only one. "Muras stretched out a finger, shaking in between two glasses of Klaette's."
但是人们一直都记得他轻轻说出的一句话：“我没有特权不伸出我的手帮忙。”
But people always remember his softly saying "I have no privilege not to stick out my hands to help."
但是此案的分支延伸出了Redmond家的墙院子：专利侵权案打击美国的大技术公司的事例已屡见不鲜。
But the ramifications of the case go way beyond Redmond's walls, with patent infringement claims whacking many of the biggest tech firms in the US on a pretty regular basis.
不过，重要的是手，手指或手臂伸出不超过一侧的车，以防止破碎的车受伤应在接触到墙或其他设备。
However it's important that hands, fingers or arms not protrude beyond the side of the cart to prevent crushing injuries should the cart come in contact with a wall or other equipment.
天线辐射板(3)向外伸出，使得它的至少主要部分不面对接地板(4)。
At least most of an antenna radiation plate (3) is protruded to the outside not to face a ground bottom board (4).
天线辐射板(3)向外伸出，使得它的至少主要部分不面对接地板(4)。
At least most of an antenna radiation plate (3) is protruded to the outside not to face a ground bottom board (4).
应用推荐