但是在她的新家里，在一个遥远陌生的国家里，事情就不会是那样了。
But in her new home, in a distant unknown country, it would not be like that.
但正如亚洲季风性降雨与俄罗斯的热浪的明显联系所表明那样，这种变化几乎都不会是相互孤立的。
But as an apparent link between Asian monsoon rains and the Russian heat wave show, changes are rarely felt in isolation.
他们不会有其他助手那样的麻烦，至少不会是一样的麻烦。
They got into less trouble than did other aides, or at least different kinds of trouble.
当然不会是像总裁大人每年全明星周末的例行新闻发布会那样，那种矫情的宣传活动我们可不买账。
Not like David Stern's annual press conference at All-Star Weekend. That's like, 90% propaganda.
知道将来发生什么会让你更好的去计划你的将来，那样将不会是你的金融计划变得不足。
Knowing what to expect will allow you to plan for the future, thereby increasing your chances that you will not fall short of your financial goals.
实际上，我的示例不是最好的——我想大多数人不会是那样使用图标集的，它是我为了示范目的而快速创建的东东。
Actually, Biff, my example wasn't the greatest - that is not how I suspect that most people will use Icon Sets in the wild, it was something I created rapidly for illustrative purposes.
当然我的下一站不会是重回英超，因为我觉得那样不爽，在离开切尔西之后有回去英格兰为另一家俱乐部工作，那样不爽。
Not the next step because I would feel very uncomfortable, after Chelsea, going back to England and working again at another club.
“她创造了一种独一无二的语言。我想这种语言会被抄袭，但绝不会是她那样的方式。”——弗兰克·盖里。
"Shecreated a language that's unique to her. I suppose it'll be copied, but neverthe way she did it. " – Frank Gehry.
《地下的人》是浪漫的并且拥有最终希望的，但是就像作者在某处备注的那样：“从海平面重新升起的太阳不会是新的开始，这与南加利福尼亚一点关系也没有”。
The Underground Man is romantic and finally hopeful - though, as the author sourly remarks elsewhere: "There was nothing wrong with southern California that a rise in the ocean level wouldn't cure."
但是，就像霍金在1974年解释的那样，黑洞不会是完全黑的。
However, black holes should not be completely black, as Hawking explained in 1974.
但是，就像霍金在1974年解释的那样，黑洞不会是完全黑的。
However, black holes should not be completely black, as Hawking explained in 1974.
应用推荐