我不会扰乱他的假期。
以平静的心情面对过去，就不会扰乱当前的生活。
她告诉记者说她希望牛肉风波不会扰乱其他事情。
She had told reporters she hoped this issue would not distract from other matters.
当谈到学习，努力问题不会扰乱我，相反，他们唤醒我。
When it comes to study, hard problems never upset me, instead they arouse me.
Ruby的元编程功能使对象可以神奇地在运行时继承所需的方法和字段，而不会扰乱源代码。
Ruby's metaprogramming capabilities let objects magically inherit the methods and fields they need at run time without cluttering up the source code.
其实，我们能不能现在就定个日子啊？我真的希望能事先安排好。这样就不会扰乱我的日常安排了。
Actually, can we decide on a day now? I really like to plan ahead. That way I don't disturb my routine.
有环保意识的人喜欢“环保假期”，这样的旅行使他们能近距离观察动植物，并且不会扰乱了大自然敏感的生态平衡。
Environmentalists prefer "green vacations." These trips allow them to observe flora and fauna up-close without disturbing the sensitive balance of nature.
根据计划，好账银行将被出售，坏账银行的不良资产则会被慢慢消化，以确保在整个过程中任何一个银行都不会扰乱市场竞争。
The plan is to sell the good bank and gradually run down the assets of the bad one, making sure in the process that neither distorts competition.
尽管论文的出版会扰乱三十年不变的现状，但是事情还不会变得太快。
Although publication of the paper would disturb a three-decade status quo, things may not change quickly.
虽然很多公司不会成功，但是成功的公司扰乱的产业将不一而足，甚至整个经济产业都可能受其影响。
Many will fail, but those that succeed will disrupt more than one industry and perhaps the economy as a whole.
如果他们在一个页面中寻找一个信息片段或者专心的看内容，他们是不会被旁边的广告扰乱的。
If they're looking for a snippet of information on a page or are engrossed in content, they won't be distracted by the ads on the side.
首先，不会创造出资金，因此严重地扰乱了奥巴马的预算。
First, it generates no money, thereby royally messing up Mr Obama's budget.
你太忙于做例行的事情而不去尝试那些扰乱你生活的非例行的事情.如果你不注意你说过的话 你也许不会意识到你做过此事.这样你就会对恐惧的未知事物快速找到借口 你甚至没有意识到你变的没有了生气.
If you aren’t sensitive to the words you use, you might not even realize you do this. The fear of unknown gets excused so quickly, you don’t even realize your just being gutless.
网上学习就为他们提供了这样一种方式，人们可以下班后学习，这样，他们就不会耽误工作，扰乱正常的生活。
Online study provides them such way of learning, people can learn after work, in this way, they won't delay work and interrupt normal life.
中国公司担心，外国人会扰乱公司企业文化，他们过于直来直去，甚至会与董事长发生矛盾——但愿不会如此。
They worry that waiguoren, meaning outsiders, will upset their corporate culture, be too direct, or even—heaven forbid—contradict the chairman.
达到不朽的人不会被任何物质所扰乱。
That man has reached immortality who is disturbed by nothing material.
而是把老师当成了一个不会发脾气的人，从而更加变本加厉的在课上胡闹，有几次甚至扰乱了课堂秩序。
Instead the teacher as a person who will not lose my temper and become more intensified in the class nonsense, on several occasions and even disrupt the classroom order.
读懂了情绪的信号之后，我就不会陷在情绪当中而且用那些情绪来扰乱自己和他人，而是会很平和地去寻找问题的解决办法。
After understanding these signals behind the emotions, I won't linger in those emotions or bother the self and others with those emotions, but rather, I will seek for solutions peacefully.
主题和插件开发者通常面临的一个问题是，他们希望在变化的数据上测试你的插件，但是在测试时，希望不会将你的站点扰乱。
A common problem faced by theme and plugin developers is the desire to test your plugins on live data, but without making messy changes to your live site during development.
即使这个炮兵博物馆里所有的武器一起开火，也不会更厉害地扰乱声波。
All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the sound waves.
其掌舵者是一位身材精瘦，喜欢冥想这个世界的学生。他酷爱提问，不会被诸如与竞争对手对垒这种琐碎的追求扰乱心绪。
At its helm is a skinny, contemplative student of the world who revels in asking questions and couldn't be bothered by so trivial a pursuit as warring with the company's rivals.
其掌舵者是一位身材精瘦，喜欢冥想这个世界的学生。他酷爱提问，不会被诸如与竞争对手对垒这种琐碎的追求扰乱心绪。
At its helm is a skinny, contemplative student of the world who revels in asking questions and couldn't be bothered by so trivial a pursuit as warring with the company's rivals.
应用推荐