人们不会因为愚蠢的或者武断的原因而支持实践，但是会因为他们要缓解在外行看来不明显的压力而那么做。
People don't sustain practices for silly or arbitrary reasons, but because they resolve some tension that may not be evident from outside the group.
任何固守本本、漠视实践、超越或落后于实际生活的做法都不会得到成功。
Any actions that stick to dogma, ignore practice, or overstep or lag behind real life will not succeed.
这些实践有希望改善软件的质量和可靠性，但是它们不会使评估更容易。
These practices have hopefully improved software quality and reliability, but they have not made estimation any easier.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
他们永远不会告诉你这些实践是否带来了什么效果。
They won't tell you if the practices are actually delivering results.
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game design techniques.
相反，不遵守敏捷原则的团队能够效法实践，但是不会继承优势。
On the other hand, a team without the agile principles can emulate the practices but will not derive the benefits.
实施规划的财务实践可能不会比教育人们如何应用它们更多。
Implementing the program's financial practices may require nothing more than educating people about how to apply them.
规则自己是不会工作的；重要的是怎么把它们付诸于实践。
Rules alone do not work; what matters is how they are applied.
没有采用这三项实践的项目不见得会失败，但它们肯定不会有可以预测的发布时间或稳定的质量改进。
Projects that do not employ those three things might not fail but they certainly won't have predictable release timing or steadily improving quality.
并且，事实上，他们不会坚持执行那些实践！
And, in truth, they won't stick with the practices for long, either!
到了最终阶段，“专家”是不会使用最佳实践的，因为他们根本不使用任何实践。
Finally, the expert simply doesn't use best practices, because they don't use any practices at all!
我们将不会花费大量时间谈论PHP最佳实践或游戏设计技术。
We won't spend a lot of time talking about PHP best practices or game-design techniques either.
“被移植”的应用程序不会利用J2EE的最佳实践，也就意味着不会获得J2EE应用服务器提供的服务质量。
The "migrated" application will not leverage J2EE best practices, which means that qualities of service provided by J2EE application servers may not be obtained.
再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
对于道德实践，未能坚持的话也不会有什么影响？
There are No Consequences For Failing to Adhere to Ethical practices.
当今可找到的大多数WebSphereMQ最佳实践文档都不会建议您将队列管理器名称与物理网络绑定在一起。
Most WebSphere MQ best practice documents you find today will not advise you to tie the queue manager name to the physical network.
虽然通过压缩应用程序和运行updall任务来刷新视图索引是很好的数据库实践，但这些做法通常不会提高应用程序的性能。
While compacting your applications and running the updall task to refresh view indexes are good database practices, they will generally not improve your application performance.
第四，应对模型使用者进行培训，让他们将模型视为“想象实验”(Gedanken experiments)——即用来证明一个理论但从来不会付诸实践的实验，如薛定锷的猫(Schrodinger's Cat)。
Fourth, model users should be trained to think of models as “Gedanken experiments”, used to illustrate a theory but never meant to be physically carried out – such as Schrödinger's cat.
最佳实践不会像我们这样，将会把Address分离在一个单独的表中。
Best practice would call for the address in a separate table, contrary to what we have done here.
如果你不实践就永远学不会开汽车。
但是，在实践中，不会出现这种情况。
对超级集群的需求并不会出现在日常的实践中，但是它会出现在HTTP客户机中，这种需求可以得到满足。
The need for a super cluster does not occur in everyday practice, but should it happen for HTTP clients, it can be addressed.
这样的技术可能并不会在未来几年内得到实践，或者至少得等到国家宇航局整理其空间探索计划。
Such technology may not see action for some years to come, or at least until NASA sorts out its space exploration plans.
如果更改与现存的实践并不协调的话，这种下降会更加的明显，而且新的操作可能永远不会产生想要的结果。
If the change is not compatible with existing practices, this drop can be too great and the new practice may never yield the desired results.
那些没有经过实践的人永远学不会如何区分谎言和真话，因为他们从来不冒任何社会风险。
Those who don’t practice because they never take any social risks, never learn how to discern lie from truth.
尽管该馆帮助许多个人创办了自己的企业，但它永远不会将其推崇的理论付诸实践，也不会从企业中谋利。
Although it has helped many individuals set up in business, the Library will never practise what it preaches and turn a profit from the enterprise.
前两条解决的是广告形式的问题，因为实践证明用户不会介意文本广告形式。
The first two bullets solve the Format problem , because as it turns out people do not mind text ads.
除非你能引入并把领域变化作为你的开发实践的一部分，否则你的迭代很难进行，工作软件也不会正常发布。
Your iterations will not happen and working software won't get delivered unless you can include and adapt domain variations as part of your development practices.
应用推荐