第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
比如，吃东西的时候，他们从不会问女孩是不是想先尝一口，只是抓起自己想吃的就大嚼起来。
They never ask the girl if she wants to eat first. They just grab what they want and eat it.
在短暂的紧急状况下，些许的浅层呼吸不会造成损伤，但是如果你很长时间都不能深呼吸一口，你的肺会部分萎蔫，导致一种叫做肺陷落的情况。
In a brief emergency, a few shallow breaths won't hurt you. But if you don't take a deep breath for a long time, your lungs can partially collapse, a condition known as atelectasis.
他们尤其不会怀念那经常晚点的航班和安检口前的长队。
They particularly do not miss the delays and the long lines at airport security checkpoints.
钝刀、薄菜板，还有一口小小的锅不会让你爱上烹饪的。
Dull knives, flimsy cutting boards, and one small pot certainly won't make you fall in love with cooking.
我们中的绝大多数人每天都被生活中的琐事所困扰，以至于很难专注于每一口吃下的食物，也不会问自己是否已经吃饱了。
'Most of us have too much chaos going on in our lives to consciously focus on every bite we eat, and then ask ourselves if we're full.
芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
小男孩舔了一口手上的雪糕回答说，“我要是拿了那一美元的钞票，以后那剪头的再也不会给我钱了！”
The boy licked his cone and replied, "Because the day I take the dollar, the game's over!"
任何不符合流量转换规则或那些仅仅在其他接口(即路由器上的LAN口，译者)之间转发的流量并不会被转换，它们只会被转发。
Any traffic not matching the translation criteria or those that are forwarded between other interfaces on a router are never translated, and they are forwarded as such.
我永远不会忘记我父亲第一次将。22口径的枪放到我手里的情景。
假设你正在建造一座桥梁，如果工程已经进行到一半，那么客户就决不会说：“天哪，我想这座桥要是建在河流的下一个弯口的话就更加实用了。”
If you are building a bridge that is half completed, the customer is not going to say, "Gee, I think the bridge would be more useful at the next bend in the river rather than over here."
比如说，爸爸要是做了什么新式的饭菜，Eric是绝不会尝一口的。
For example, when Dad cooks something new, Eric won't taste it.
芭芭拉.斯奈德（BarbaraSchneider ）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。
Barbara Schneider doesn't allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake.
杰西卡·博兹曼，蒙大拿。亚伯克朗以及费区20口径并排式。“我永远不会忘记我父亲第一次将.22口径的枪放到我手里的情景。
Jessica, Bozeman, MT.Abercrombie & Fitch 20-gauge side-by-side."I'll never forget the first time my father put a .22 in my hands."
这是一个严重的现象，在我们国家有很多大学生不会用英语和他人交流或者说一口准确、流利的英语已经成为一个严重的现象了。
It is a serious phenomenon that a large number of college students in our country cannot talk with others in English or speak English fluently or correctly.
我将永远不会放弃说一口流利英语的梦想。
一般人只要有苦的准备，煮熟了这苦瓜，吃它的时候第一口苦，第二三口就不会那么苦了！
Most people have suffered so long as the preparation, the cooked bitter gourd, eat it, when the first pain, the second I would not be so hard!
那是事实，但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。——可是你什么也没吃，从开始吃茶点到现在，你几乎没有尝过一口。
True: yet I should scarcely fancy Mr. Rochester would entertain an idea of the sort. But you eat nothing: you have scarcely tasted since you began tea.
下了那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登记口的指示牌，顺着它走不会错。
Go down those stairs right over there and turn left; you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it.
为了不用每个不会的单词都查字典，我会一口气把整页的内容看完，从而对内容有个大致上的了解。
Instead of looking up every new word in my dictionary, I'd finish a whole page without stopping so as to get the general idea.
有多种病毒可导致手足口病，一般不会致死。
It can be triggered by various viruses and usually does not lead to death.
一条及膝的裙子，黑色的浅口鞋和一件羊毛衫总是不会出错的。
You can't go wrong with a knee-length skirt, black pumps, and a cardigan.
深吸了一口气之后，她又继续咆哮般说道，如果这个团队中有女性，她们是绝对不会选择这些作为演示图片的。
After sucking in a lungful of air, as if loading for a verbal barrage, she continued. 'if there were women on that team, they'd NEVER, EVER choose those photos as demo pics.
我不会找一口井来消除内心强烈的渴望。
I shall not seek a well to slake the burning thirst of my heart.
我不会找一口井来消除内心强烈的渴望。
I shall not seek a well to slake the burning thirst of my heart.
应用推荐