这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
她去年还不会中国功夫，但现在会一点了。
She can perform Chinese kung fu a little now, but she couldn't do it last year.
这个陌生人不会讲英语，但给了莱克斯一张名片，据名片上写着他是一名功夫教练。
This stranger spoke no English but gave Lex a business card that identified him as a Kung Fu instructor.
这里最重要的词是自动：HC不会废除状态跟踪代码(这也不可能)，但它使程序员省去了许多编写状态跟踪代码的功夫。
The operative word here is automatically: HC does not dispense with state-tracking code (it could not), but it saves the programmer the effort of writing it.
我们一般被认为不会开车，数学还不错，我们中的一部分英语说的很烂而且喜欢和功夫有关的东西。
We supposedly can't drive and are good at math, some of us don't speak English very well and maybe something about kung fu.
假设生前预嘱能迫使银行简化，允许投资者和管理层迅速在内部运作上想办法，下功夫，那么，破产也许不会引起那么大的混乱。
If living wills forced Banks to simplify, allowing investors and administrators to get to grips with their inner workings quickly, failures might be less chaotic.
倒不如学学怎样评价个股，怎样计算目标价位，这功夫不会白花的。
But learning to evaluate stocks and calculate target prices could pay.
他说，这只是门面功夫，不会带来真实的利益。
He said it is a cosmetic move that will bring no real benefit.
你应该明白爱情永远都不会消亡，并请看它是如何在一眨眼的功夫把你杀掉的。
You should know that love will never die, and see how it kills you in a blink of an eye.
开始时，准确地记住事情需要费点功夫，但不久便可以起作用，不会再出现麻烦。
It takes a little hard work at first to remember things accurately, but memory soon helps itself, and gives very little troubles.
每次我只要在电视上看到他，我就不会换台，我真地下功夫关注了，听他声音的抑扬顿挫。
Anytime I see him on TV, I don't change the channel, I definitely pay attention and listen to the inflections of his voice.
《功夫熊猫》：你不能走，真的武士决不会退却。
"Kung Fu Panda" : you cannot leave, real warrior never quits.
今晚，梦工厂的最新动画电影《功夫熊猫》不会持续到午夜之后的。
I think Dream Works' latest cartoon movie Kung Fu Panda won't be long enough to last beyond midnight tonight.
如果有这种思想，那就是狂魔入体，功夫不会进步。
If you have thoughts like these, that means a demon of insanity has possessed you, and your skill will never advance.
要不是隐约听到有人在说要抵制电影“功夫熊猫”，或许我还不会走进电影院。
Were it not for a faintly-heard proposed boycott of the film "Kung Fu Panda", I might not have seen the film in the cinema.
但是，至少得花上10年功夫才能使全国大部分电视机装上这种硅片，但又有谁知道年轻人会不会大显身手来破解它呢？
But it will be at least a decade before the majority of the nation's sets include the chip, and who knows how adept young minds will prove at defeating it?
其实语言学习不过是瓶颈罢了，只是你功夫没到家而已，勤学加巧学，老天怎么会这么不公平，让你不会呢？
In fact the language learning is just a bottleneck, just your skill not to get home, is it add skillful to study to study diligently, how could so unfairly it will be God, let you can?
或许我会不经意间给您留下温柔（柔弱）的第一印象，我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍，作为一名现代职业女性，强悍绝对不是它的全部内涵，我始终信奉以柔克钢，一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
或许我会不经意间给您留下温柔（柔弱）的第一印象，我真诚的希望这不会成为我得到这个职位的障碍，作为一名现代职业女性，强悍绝对不是它的全部内涵，我始终信奉以柔克钢，一如太级在中国功夫中不可取缔的地位。
As a modern career lady, I'm sure that doughty is not the only intension for all of it. Forever I believe that gentle can conquer doughty, just as the best reputation of Taiji in Chinese Kungfu.
应用推荐