膝盖疼痛不会中断你完美的跑步计划。
Knee pain need not deter you from your ideal running program.
DNS修改可以随时进行，因为这不会中断服务。
The DNS change can happen at any time, because there would be no disruption of service.
如果该值已读取但未写入，则不会中断执行。
If the value is read but not written, execution does not break.
墨丘利计划不会受阻，阿波罗计划也不会中断。
Mercury would not be hindered, Apollo would not be interrupted.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
追踪点可以让您追踪程序的执行，而不会中断程序。
Tracepoints enable you to trace execution of your program without breaking.
当在使用IP电话中大声通话时麦克风音频输入不会中断。
该类型的使用者可以预期将来的版本不会中断现有客户端。
Consumers of the type can expect that future versions will not break the existing client.
这种重复保证了当接入连接(102)被破坏时通信不会中断。
This duplication ensures that communication is not severed if the access connection (102) is breached.
对于双方的客户来说，它们的日常业务没有变化，产品保持不变，服务不会中断。
For all of our combined customers, it will be business as usual, with no changes in products or disruption in service.
即便我可能要卧病在床，我仍然给自己下达命令，这是我永远都不会中断的。
Even though I should probably be in bed, I gave my word to myself, and that's something I'll never break.
与传统的页面请求不同的是，调用不会中断用户体验，而浏览器在等待响应时也不会暂停。
Unlike a typical page request, the call doesn't interrupt the user experience, and the browser doesn't pause while waiting for the response.
因此，保留按钮可以承受较大的负载，使他们不会中断，或因剪切力的大破坏。
Therefore, the retaining buttons can bear larger load so that they will not break or be damaged because of large shearing force.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
这样不会中断任何内容，但从用户的角度考虑，如果单击按钮时突然看到URL更改会使他们感到不安。
This won't break anything, but it can be disconcerting from the user's perspective to see the URL change suddenly upon clicking a button.
无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变，只要JMS消息保持一致，两者间的连接就不会中断。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won't break.
因此，可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分，这样就不会中断用户的操作。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
将单元测试包含在资料库专案中来验证您对资料库物件所做的变更时，并不会中断现有的功能。
Include unit tests in your database project to verify changes you make to database objects do not break existing functionality.
只要病情稍有好转，我就又可以吃东西了，将来我的一日三餐也不会中断，是序曲而非完整的交响曲。
In the future, my meals will be little intermissions throughout the day. Overtures, not full symphonies.
互联网和电子沟通的性质意味着我们无法保证本网站没有错误、不会中断或延迟，或不存在设计缺陷。
The nature of the Internet and electronic communications means that we cannot guarantee that this Site will be error free, without interruption or delay, or free from defects in its design.
等待约4小时后，大屏幕的我国已故旅行，这是我们的赛车将不会中断，我们可以去候机室等候以下。
Waited for about 4 hours after the big screen of our late trips, which represents our car will not outage, we can go to the waiting room to wait for the following.
该算法既保证了网络区域的覆盖范围，又维持了一些路径上的关键点，以便进行路由的时候不会中断。
The scheme not only preserves the coverage of network but also key node in order not to interrupt routing.
而且，你可以将你的电脑从一个地方移动到另一个地方而不必改变IP地址，也不会中断正在进行的通信。
In addition, computer can be moved from one place to another without changing this IP address, without interrupting the current active communication.
测试变更：您可以对已修改的资料库或伺服器执行现有的单元测试，以确认变更不会中断应用程序的任何行为。
Test your changes: you can run existing unit tests against the modified database or server to verify that your changes do not break any behavior of your application.
通过将数据库的工作负载复制到单独的站点上，这些特性使服务在发生本地硬件故障或灾难性站点故障时不会中断。
By duplicating the workload of the database to a separate site, these features protect users from production downtime in the event of a local hardware failure or a catastrophic site failure.
如果人人都可以不受限制地使用他的天赋，自由安排他的劳动成果，那么社会进步就不会停止、不会中断、不会失败。
And if everyone enjoyed the unrestricted use of his faculties and the free disposition of the fruits of his labor, social progress would be ceaseless, uninterrupted, and unfailing.
没有“消息阻塞”意味着使用SYNC_ACK保证级别传递10M消息不会中断使用NO_ACK保证级别传递的10KB信息。
There is no "message blocking" meaning a 10 MB message with SYNC_ACK guarantee level will not stop a 10 KB NO_ACK guarantee level.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
应用推荐