当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
但她不以为意，陷入危险也不自知。
换句话说，或许我们都只是不以为意了。
然而英国球迷们对这些抱怨不以为意。
然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。
But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
我开始对之前开出的价格也不以为意了。
The value that give leaves to also care nothing before I begin to be opposite.
刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。
Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.
一开始不以为意，还以为同学们都流行减肥呢。
Don't think in the beginning idea, return to think the classmates all popular reduce weight.
当时我不以为意，但是后来我发现在脚踝和手臂多处被叮咬。
I didn't think much of it at the time, but later on I found all kinds of bites on my ankles and arms.
这样对待一个可能很可靠的线人确实很奇怪，但尼赛迪尔不以为意。
Strange treatment, perhaps, for a trusted informer, but Nisstyre had little choice.
很多人觉得这件事会断送他到曼联接班的机会，但弗格森爵士却不以为意。
Many feel such incidents could cost Mourinho any chance of succeeding Ferguson as Manchester United manager when the Scot eventually retires.
我们大多数人对此不以为意，自信我们仍然能够给病人最高质量的医疗护理。
Most of us took it in stride, confident we could still deliver the highest quality of medical care.
传统的企业开张又倒闭，失败的创始ceo可以不以为意，继续开创新的企业。
Traditional companies open and shutter, and a founding CEO who fails can shrug it off and go on to start something new.
有时他们不以为意因为他们拒绝看医生，但大多数时候他们想了解更多的信息。
Sometimes they don't care because they refuse to see dentists, but other times they want more information.
他对金钱或财富的积累不以为意漫不经心，然而最终还是被自己的贪欲所吞噬。
Thoughtless of money or the accumulation of material possessions, he is none the less defeated in the end by his own greed a greed that makes the avarice of King Midas seem paltry by comparison.
有市场传闻称，下周晚些时候美作物带可能出现霜冻，但部分交易商对此不以为意。
Rumors said there would he frost in America late next week, but some of the barterer care noting for this.
市场目前可能对此不以为意，其部分原因在于欧洲央行上周宣布了大规模债券购买计划。
Markets might be taking it easy for now, soothed by the massive bond-buying program the ECB announced last week.
所以当您出现暂时性失眠的时候不要不以为意，要提前治疗预防，以防慢性失眠的发生。
So when you are not a temporary insomnia did not mind when, early treatment to prevention, to prevent the occurrence of chronic insomnia.
正因为如此，欧盟的自以为是，而阁下的不以为意，这两种截然相反的态度我们觉得是在意料之中。
It is not surprising that you don't take the EU as seriously as it takes itself.
那些富人家的孩子给我们取了很多外号，不过我们都不以为意，因为我们根本不知道那是什么意思。
When you're born into that kind of lifestyle, you just don't even question it.
不过，威尔金森本人倒不以为意。她发起了橄榄花园餐厅最辣女招待评选活动，并送给获胜者一幅印有裸模的《花花公子》大幅连续开页作为奖励。
Nevertheless, Wilkinson stayed true to form when she instigated a contest for the hottest waitresses of Olive Garden, awarding a nude Playboy spread to the winner
据说，海夫纳起初并不以为意。直到几天后，陶伦斯身着色丁布一件式紧身衣、戴着毛茸茸的兔尾巴和俏皮的兔耳朵出现在他面前时，海夫纳这才茅塞顿开。
Hefner reportedly rejected the idea until Taurins walked in a few days later, wearing a satin one-piece, a fluffy tail and bunny ears.
据说，海夫纳起初并不以为意。直到几天后，陶伦斯身着色丁布一件式紧身衣、戴着毛茸茸的兔尾巴和俏皮的兔耳朵出现在他面前时，海夫纳这才茅塞顿开。
Hefner reportedly rejected the idea until Taurins walked in a few days later, wearing a satin one-piece, a fluffy tail and bunny ears.
应用推荐