这个句子中monument是指“纪念碑”。这个好句子就是指Titanic不仅是悲剧的纪念碑，而且是英雄主义、勇敢事迹的纪念碑。
The Titanic is not just a monument to tragedy, but also to heroism.
我是个fashion的人，但是fashion远远不仅仅是指的衣服——他是代指的各种各样改变。
I am a fashion person, and fashion is not only about clothes — it's about all kinds of change.
“印度制造”是指：我们不仅欢迎有成本效益的企业进行生产，而且还会为这些企业的产品营销提供一个广大的市场。
By saying Make in India, we are not only inviting companies for cost-effective manufacturing, but also giving them an opportunity of a large market for their products.
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
质量是指满足客户的需要。客户不仅包括从我公司购买产品的人，更包括所有与我们发生业务往来的团体和个人。
Quality is defined as meeting our customers' requirements. Customers are not only those who buy from us, but everyone who transacts with us.
灵性的爱是无条件的，它不仅仅是指对神的爱，而且包括对每一个生物的爱，因为每一个生物都是神不可缺少的一部分。
Spiritual love is unconditional not only for God but for every living being because every living being is part and parcel of God.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
文化翻译是指不仅敏感地注意到语言因素而且敏感地注意到文化因素的任何翻译。
Cultural translation refers to any translation which is sensitive to cultural as well as linguistic factors.
绿色校园的定义不仅是指绿色的环境，而且是刻苦的氛围。
The definition of the green campus is not only referred to its green environment, but also its hardworking atmosphere.
企业综合实力是指企业在较长时期内的市场竞争能力，不仅包括现在的生存状态，也包括将来的发展前景。
The company comprehensive competence which is the market competent ability in a long-term period includes not only survival situation now but also the future aspect.
我们口中所说的赢者，是指那些不仅作为个人而且从身为社会一名成员的角度考虑，对周围所发生的事情采取积极的态度负责的态度，并且值得信任。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society.
还应注意的是，这里的群决策，不仅仅指多个决策人的决策，还可以指多种方法的共同决策，这在某些文献里又称为组合决策。
The group decision-making we mentioned here is not only a combination of many decision-makers but also a combination of methods which is called combination decision-making in some papers.
这里，我说的“智商”是指感知能力的总称，包括，不仅仅书本上的聪明，而且还有创造性、社交直觉和智慧等等。
By "intelligence," I here refer to the panoply of cognitive capacities, including not just book smarts but also creativity, social intuition, wisdom and so on.
可读性是指由于时政新词独特的特点，时政新词翻译不仅要准确反映原文的实质内容还要易于读者接受。
Moreover the translation should not only accurately reflect the most essential thing of the original, but also be easily accepted by readers.
这不仅是指那黑暗，和我们自身，而且是指那纯粹的音乐，我们被猛然注满，然后，它穿透我们的灵魂：众生平等。
Not only to the darkness, and to ourselves, but to the very music slamming into us and passing through our souls: we are all equal.
这里至关重要的一点是永生，不仅意味着生存很长一段时间，甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。
The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.
简而言之，里奥·纳多是位空前绝后的天才，是“文艺复兴时期的人”的典型代表。“文艺复兴时期的人”是指那些不仅对每样事物都感兴趣而且还具备多种才能的人。
In short, Leonardo was an extraordinary genius, an example of what has been described as "Renaissance man" : someone interested in everything and with many different talents.
所谓一揽子计划，是指谈判的内容不仅包括产品本身，而且也包括销售该产品的一系列办法。
The so-called package refers to the contents of the negotiations includes not only the product itself, but also sales of the product range of approaches.
阴阳属性的划定性是指阴或阳不仅能概括事物或现象对立同一的两个方面，而且还代表着这两个方面的一定属性。
The property stipulation means that yin or yang are used to both describe the two opposite aspects in the same unity and represent the certain properties of the two opposing aspects.
这种意境不仅仅是指境界，是比境界更高的意识、品味，是美德，是内涵，是修养和素质。
This not only means the realm of conception is higher than the level of consciousness, the taste is a virtue, is the connotation of self-cultivation and the quality is.
我是指，不仅仅窗户破碎或者满壁泥巴。
I mean not just Windows shattered, or, you know, mud on the walls.
剧集的最后是Bailey的失落感，不仅仅指失去她的丈夫、她“工作中的丈夫”（指Chief），还失去了往昔她对Chief完全、无条件的信任。
And by the episode's end, Bailey acutely feels the loss – not only of her work-husband and husband-husband – but of the time when she had total, unquestioning trust in the Chief.
在我的理解中，健康不仅仅是指身体良好，也要指精神愉悦，健康的重要性是永远不可低估的。
In my understanding, health means not only physical fitness, but mental well-being as well, and its importance can never be overestimated, whoever and wherever you are.
不仅仅因为他是好莱坞最受认可的音乐天才之一，更因为从迪士尼动画《狮子王》作曲可以看出，他对生命圈了如指掌。
Not only is he one of Hollywood's most recognised musical talents, after writing the score for Disney's the Lion King he clearly knows all about the circle of life.
正如世界卫生组织章程所定义的那样，健康是指生理、心理和社会诸方面均为健康的一种状态，而不仅仅是没有疾病或身体虚弱。
Health, as defined in the WHO Constitution, is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
回指研究历史不仅是从形式研究往功能、意义研究的转换史，而且是从句内回指往篇章回指的转换史。
We argue that there is not only a shift from the formal approach to the semantic, functional approach, but also a shift of perspective, i. e. from the perspective of sentence to that of discourse.
“超级老人”（Superager，由神经学家马塞尔·梅苏拉姆[MarselMesulam]造出来的一个词）是指记忆力和专注力不仅超出老年人的平均水平，还与健康活跃的25岁年轻人不相上下者。
"Superagers" (a term coined by the neurologist Marsel Mesulam) are those whose memory and attention isn't merely above average for their age, but is actually on par with healthy, active 25-year-olds.
功能性氨基酸是指除了合成蛋白质外还具有其他特殊功能的氨基酸，其不仅对动物的正常生长及维持是必需的，而且对多种生物活性物质的合成也是必需的。
They are called functional amino acids which are necessary not only to animal growth and maintenance requirement, but also to the synthesis of bioactive molecules.
功能性氨基酸是指除了合成蛋白质外还具有其他特殊功能的氨基酸，其不仅对动物的正常生长及维持是必需的，而且对多种生物活性物质的合成也是必需的。
They are called functional amino acids which are necessary not only to animal growth and maintenance requirement, but also to the synthesis of bioactive molecules.
应用推荐