美国商会认为此举不仅费力而且代价不菲，而美国残疾人的辩护者们认为这样做还不够。
The United States Chamber of Commerce says it would be onerous and costly, while advocates for disabled Americans say it does not go far enough.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
然而不得已将他们端出来，不仅是件费力的事，且会带来诸多不便。
But to be obliged to offer them up would be not only painful but inconvenient.
不仅费时费力，也失去了检测的意义。
Not only time consuming, and have lost the significance of detection.
我们做这项费时费力的工作不仅可以提高乐器的美感，还可以赋予它们无可比拟的实力。
We undertake this time-consuming task not only to enhance the beauty of our instruments but also to endow them with superior strength .
传统的按蚊唾液腺解剖镜检方法不仅费时、费力，且检测效率很低；
Traditionally, manual dissection of the salivary glands of Anopheles mosquitoes is done for microscopic detection of the sporozoites.
传统的按蚊唾液腺解剖镜检方法不仅费时、费力，且检测效率很低；
Traditionally, manual dissection of the salivary glands of Anopheles mosquitoes is done for microscopic detection of the sporozoites.
应用推荐