不仅美观，还解决了一次性筷子的浪费问题。
Not only are they pretty, but this keeps away the problem of disposable chopsticks creating waste!
它的外形不仅美观而且承重力大。
Its shape is not only beautiful but also large loading capacity.
说它天才是因为这样的床单不仅美观而且还不需要熨烫。
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
机器的黄铜接口不仅美观，还非常的紧密简洁。(仅限相互连接)。
The machined brass connectors are more than just beautiful, they're also extremely compact (Premium interconnects only).
贴在手机，数码相机，MP3或者电脑上，不仅美观漂亮，而且还能抗辐射。
Place at Mobile phone, MP3 or laptop, look nice and able to filter radiation.
奥体中心的设施不仅美观大方，更以高科技、人性化为追求，具有很强的实用性。
The facilities of Nanjing Olympic Sports Center are not only beautiful and grand, but also of high practicability seeking high-tech and humanity.
通道门为左右推拉开启式结构，不仅美观，还能确保气流遏制的有效性，也不占用机房空间。
The sliding door is also equipped to ensure the efficiency of airflow containment and its left-right opening mode greatly saves the physical space of the data center.
园林石在景观美化设计中的使用频率越来越高，园林石不仅美观实用，而且材料易得，几乎是无处不在。
Garden stone in the landscape design of the use of more and more high frequency, garden stone is not only beautiful and practical, and the material is easy to get, almost everywhere.
在景观美化设计中，景观石的使用频率越来越高，景观石不仅美观实用，而且材料易得，几乎是无处不在。
In landscaping design, landscape stone, use frequency is higher and higher, landscape stone not only beautiful and practical, and material availability, is almost everywhere.
我们希望设计一个房间，…其次，我们需要设计人员能够创建一个房间，不仅美观有趣而且还是免费的危害。
We wish to design a room that... Secondly, we need designers to create a room that is not only aesthetically amusing but also free of hazards.
由于家庭成员和客人常常会同时使用厨房，所以厨房不仅要美观而且要实用。
Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the chicken requires not only a glamorous look but a practical one.
它所带来的影响，打破了人们对这些雕塑的审美观，让人觉得它们不仅精美，而且还不同寻常。
Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly aesthetic terms, fine but not remarkable.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
对于自己西装搭配运动鞋的标志性风格，贾斯汀称这更多考虑的是实用性而不仅仅是美观。
As for his signature style of wearing a suit with sneakers, Timberlake said it was more a matter of practicality than design.
拥有一间干净的浴室不仅会更加健康，也会令你的浴室更加美观。
Having a clean bathroom creates a healthier environment and is much more pleasant to look at.
今天的柴油机不仅耐用美观，而且比汽油发动机节油40%。
Today's diesels are sturdy, smooth and up to 40% more fuel-efficient than petrol engines.
我们认为最好的建筑是形式与功能的完美结合，它不仅应该是美观的，而且使用的效果也应该是绝佳的。
We believe the best architecture is a perfect synthesis of form and function, not only should it be beautiful but it should be beautiful to use.
结论：隐形义齿的修复不仅能满足患者对美观的要求，更是一个良好的修复新技术。
Conclusion Adelomorphic denture prosthesis can satisfy patients' demand for beauty, and it is also a good new prosthetic technique.
安装高速护栏板时，立柱与地面的高度是否一致，不仅仅影响到美观度，而且也影响了护栏板整体的防撞等级。
When the high speed rail is installed, the height of the column and the ground is consistent, not only affects the aesthetic degree, but also affects the overall level of the barrier plate.
电子设备的整体结构形式不仅影响产品的可靠性与美观性，而且还影响冷却系统的合理性与有效性。
The integrated structure of the electronic equipment can not only affect the reliability and good appearance, but also the rationality and effectiveness of the cooling system.
新款产品不仅是外表镀真金而显得华贵美观，表面耐磨不氧化，整体技术含量和机械精度、音色等都能给用户耳目一新的感受。
Not only no oxidation and anti-wear appearance looks rich and beautiful because of gold plated technology, but surprise on the excellent tamber, technique and accuration, etc.
在日常生活中，一个人的动作姿势正确与否，不仅影响体态的美观，而且影响身体的健康。
In daily life, person's posture which is correct or not, not only influences body's artistic, but also affects body's health.
在充气膜建筑外形的设计过程中，我们不仅需满足美观新颖的要求，同时要满足受力合理的特性。
During the design of pneumatic membrane architecture, we not only should meet the demand of graceful and novel, but also should meet the demand of reasonable on mechanics.
产品远销欧洲、美加、日本、台湾等地，不仅适用于旅行远足，且适用于日常购物，既环保又美观实用。
Products with excellent appearance and environmental protection are not only suitable for traveling and excursion, but also for daily shopping.
这不仅妨碍了交通安全，影响了桥面的美观性，也造成了较大的经济损失。
These problems not only disturb traffic safety, influence aesthetics of bridge deck, but also bring about biggish economic loss.
不仅具有极强的审美观和实用价值，更能提升人们的生活品质。
Not only has a strong aesthetic and practical value, but also to enhance people 's quality of life.
不仅具有极强的审美观和实用价值，更能提升人们的生活品质。
Not only has a strong aesthetic and practical value, but also to enhance people 's quality of life.
应用推荐