通过互相之间提供帮助，人们不仅收获了便利和利益，更是得到了无法用钱买到的精神上的满足。
By offering favors to each other, people not only obtain convenience and benefits, but also gain mental satisfactions that cannot be purchased.
为父母们提供物质和精神上的关爱和支持不仅是对他们的回报，也为教育年轻一代树立了榜样。
Supplying our old parents with material and emotional supports is not only a repayment to them, but can also set a good example to educate the youth.
这些活在黑暗中的悲惨人群已不仅是只有行动上那种不顾一切的胆量，也还有精神上那种无所顾忌的胆量。
These lamentable tribes of darkness have no longer merely the desperate audacity of actions, they possess the heedless audacity of mind.
你要感谢的人必须是思想的表达，因为它不仅表达了他的感激之情，也是一种精神上的交流。
You would like to thank the people who must be the expression of that mind, because it is not only expressed his gratitude, but also a spiritual exchange.
它重要不仅是因为它给我们提供和居住的地方，而且因为它在精神上支持我们。
It's important not only because it provides us a place to live in, but also it supports us in spiritual aspect.
在精神上，她仍然停留在一种完全停滞的状态中，她做的一些机械性的工作不仅没有消除这种状态，相反助长了这种状态。
Mentally she remained in utter stagnation, a condition which the mechanical occupation rather fostered than checked.
这种安全意识不仅是生理上的安全，而且是心理上和精神上的安全。
This sense of safety is not only physical, but also psychological and mental.
不仅如此，收藏活动还能够给人们带来心理上的满足和精神上的享受，满足人们深层次的心理需要和高层次的精神需要。
Not only such, collection also brings people mentally contented and spirit enjoyment, and satisfy the people in mental and the spirit demand of the high level.
孩子对爱的需要不仅是物质上，更重要的是精神上。
Love is not only the material needs of the children, the spirit is more important.
具有良好触觉设计的产品不仅体现了对人生理上的关照，更使人通过触觉体验得到精神上的愉悦和情感上的满足。
The products with good sense of touch not only meet the people's physiological need, but also satisfy their emotion.
分析鸦片的药用特殊性对人类健康的损害，不仅伤害中国人的体质，更重要是在精神上的摧残。
The special nature of medicinal opium damages human health, not only hurt Chinese people's physique, but also does more importantly in the spirit of the devastation.
健康不仅是没有疾病和虚弱，而且是个体在身体上、精神上、社会上的完满的状态。
Heath is a state of Complete physical, mental and social well being and not only merely the absence of disease or infirmity.
他们带来的不仅是工作业务上的指导和帮助，还有生活上关心和精神上的鼓励。
They not only brought guidance and help in our work, but brought care for life and moral encouragement.
况且，博物馆给予公众的不仅是精神上的愉悦和满足，更多的是一种心灵上的归属感。
Moreover, various museum exhibitions can satisfy the public's spiritual and cultural needs and cultivate their loyalty and enhance the cohesion of a nation.
女人做的不仅仅是生儿育女。她们带来欢乐与希望。她们给家人和朋友以精神上的支持。
Women do more than just give birth. They bring joy and hope. They give moral support to their family and friends.
马拉默德不仅仅在文坛上做出了杰出的贡献，更重要的是他对犹太民族精神上的鼓舞。
Malamud not only does great contributions to American literary world, but also does a constant inspiration to Jewish national spiritual.
真正的健康不仅是指没有疾病或病痛，还是一种躯体上、精神上和社会上的完全良好状态。
The real health not only means disease or hurt free but the perfect state of body, spirit and society.
孔子认为孝不仅是指从物质上赡养父母，而且包括精神上尊敬父母。
Confucius Considered that "filial piety" means not only supporting one' s parents in material, hut also respecting them in mind.
因此，场所不仅具有建筑、公共艺术品等实体形式，而且还具有精神上的意义。
Therefore, the place not only have substantial form of building, public art, but also have the meaning if spirit.
“随我留学去北美”，不仅是去留学，而是一个精神上的升华啊。
It is not only "Follow me to Study in North America", but the sublimation is improving in the spirit.
不仅仅在精神上。
健康不仅是没有疾病，而且是一种身体上、精神上和社会上的完好状态。
Health is a state of complete physical, mental, and social well-being, not merely the absence of disease or infirmity.
他补充说道：“我们将为球员们熬制营养的鸡汤，不仅要满足他们的身体需要，还要满足他们精神上的需求。
We are going to give them a good chicken soup. We are going to give them what they need physically but also what they need spiritually.
当然，他们非常支持我，他们不仅给我物质上的帮助还给我精神上的支持。
Of course, very supportive of me, they are not only to me but also with the help of material back to my moral support.
他不仅仅是一名有水准有经验的球员，同时也是一个精神上非常坚强的人。
He was not only a player with quality and experience but also a fantastic guy who was mentally very strong.
这表明他们不仅希望进行精神上的冒险，并且也希望行使权威，而绝不说明他们想要摆脱权威。
They are expressing their desire for a great spiritual adventure, but also their desire to wield authority which has nothing to do with the desire to be free of authority.
插花艺术源于生活却又高于生活，不仅给人以艺术形态上美的享受而且能够带给人们精神上的依托。
Arranging flowers the art comes from life but again high in life, it not only gives persons with the top enjoying of the art appearance but also can give people the enjoyment of the spirit.
插花艺术源于生活却又高于生活，不仅给人以艺术形态上美的享受而且能够带给人们精神上的依托。
Arranging flowers the art comes from life but again high in life, it not only gives persons with the top enjoying of the art appearance but also can give people the enjoyment of the spirit.
应用推荐