首先，即使是一个人口基数小（人口处于下降趋势），经济实力薄弱的后苏维埃国家，它不仅生存下来，更是繁荣昌盛。 它的货币实际上同强大的德国马克相挂钩。
First, even a small, poor, post-Soviet state in demographic decline can survive, indeed thrive, in a de-facto currency union with mighty Germany.
他们的信条是，如果夫妻两人在这种折磨下生存下来，那么他们不仅会有很好的生育能力，而且他们的孩子都不会死。
The belief is that if the couple survives this torture, they will not only have abundant fertility, but that none of their children will die.
一份世界银行的报告指出，俄罗斯出口商不仅加入外国市场有困难，融入其中并生存下来更难。
A World Bank report notes that Russian exporters have trouble not just entering foreign markets but surviving in them.
但阿萨德不仅在美国的压力下生存下来，而且成为要认真对付的力量。
Still, Mr Assad has managed somehow not only to survive American pressure but also to make himself a force to be reckoned with.
一份世界银行的报告指出，俄罗斯出口商不仅加入外国市场有困难，融入其中并生存下来更难。
World Bank report notes that Russian exporters have trouble not just entering foreign markets but surviving in them.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
而这也是新一季并不仅仅局限于自然栖息地，还带领我们来到城市的原因，并向我们呈现了人类活动如何影响自然，以及动物如何适应并生存下来的情境。
This is why the new installment is not only about natural *habitats but also takes us into the cities too, to show how human behavior has impacted nature and how animals have adapted to survive it.
国内变频器企业如何在激烈的市场竞争中生存下来，就必须取得一定的竞争优势，这种优势不仅包括技术上的，也包括管理上的，更主要的是战略的。
How do the inverters enterprises exist in such keen competition? To gain the competitive advantages is a must, which not only includes technology, but management and strategy.
国内变频器企业如何在激烈的市场竞争中生存下来，就必须取得一定的竞争优势，这种优势不仅包括技术上的，也包括管理上的，更主要的是战略的。
How do the inverters enterprises exist in such keen competition? To gain the competitive advantages is a must, which not only includes technology, but management and strategy.
应用推荐