他不仅没有母亲，而且一点也不想要。
Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.
他们不仅没有迎头赶上，反而是掉队了。
他们不仅没有迎头赶上，反而是掉队了。
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
这些职务不仅没有薪水，应聘成功者还需支付自己的所有开销。
Not only were the positions unpaid, but successful candidates had to pay their own expenses.
至于储备充足的国家，其货币不仅没有贬值，部分还有所上升。
The currencies of countries with full war chests did not depreciate; some rose.
那里不仅没有公共交通设施，而且大数黑人没有私家车。
And, in a country where there is little public transport, most blacks do not own a car.
她不仅没有忘记这段经历，而且她认为自己有义务去回馈。
She not only remembered it but she felt she had an obligation to give it back.
拉特纳·亚克说：“不仅没有大象，甚至连一只野兔的尸体都找不到。”
"No elephants are dead, not even a dead hare or rabbit," he added.
罗马人入侵希腊时期，不仅没有影响到希腊人，反而吸收了他们的文化。
During the invasion of the Romans in Greece, instead of influencing the Greeks, they adapted the culture.
这不仅没有创建我们需要的结构，还造成了内容重复(其中一个版本是没有同步的)。
Not only does this not create the structure you want, it also doubles up the contents (one of which will never be synchronized).
有趣的是，这两位女子中，年长的那位不仅没有规避损失，而且会寻求损失。
Interestingly, the older of the two women not only lacked loss-aversion, she was even loss-seeking.
现在不仅没有这样的承诺；而且目前可以看到的是令人震惊的赤字绝对会延续下去。
Not only is there no such commitment; at present the only realistic prospect is of staggering deficits stretching indefinitely into the future.
他不仅没有罚下那两个荷兰人，同时也看着其他类似的行为肆虐，而没有及时制止。
Not only did he not send off two Dutchmen but he also looked the other way at times when he should have involved himself.
提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。
Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub.
这些土地不仅没有被吞进沙漠化的漩涡中，反倒摇身一变成全了一段新生命的良性循环。
Instead of being sucked downward into the spiral of desertification, they have kick-started a new, virtuous cycle of life.
面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。
Crises and tribulations have not crushed ASEAN. On the contrary, they were twinned into new motivation for advance and new opportunities for cooperation.
文中不仅没有提到撒旦，甚至把撒旦视为邪恶的诱惑者这一思想的出现比伊甸园典故晚了至少500年。
"Not only does the text not mention Satan, the very idea of Satan as a devilish tempter postdates the composition of the Garden of Eden story by at least 500 years," Dunn says.
最终锂电电池投入使用，电池不仅没有辐射还有八到十年的使用寿命，而且也不会释放出废气。
Eventually the new lithium-iodine battery offered a radiation-free eight-to-ten year lifespan, and no exhaust gases to worry about.
当然，我们是一个有着许多不同的国家。这些不同不仅没有削弱我们，它们是我们力量的源泉。
We are of course a nation of differences. Those differences don't make us weak. They're the source of our strength.
美国七月份的零售销售不仅没有如经济学家们预期那样出现微幅上涨反而下降了0.1个百分点。
Instead of the modest gain economists had been expecting, U.S. retail sales dipped.1 percent in July.
电影和电玩不仅没有打败这家以小小的塑料积木闻名的丹麦玩具公司，相反的，乐高公司已经入侵虚拟世界。
Films and video games have not demolished the little plastic bricks for which the Danish toymaker is famous. On the contrary, Lego has invaded the virtual world.
1月20日，里根和他体现出来的精神二者不仅没有隔离，而且乘机改变了整个民族的方向和格局。
On Jan. 20 Reagan and the idea he embodies will both emerge from their respective seclusions with a real opportunity to change the direction and tone of the nation.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
应用推荐