卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
企业家不仅是个冒险者，还是一个有远见的人。
An entrepreneur is more than just a risk taker. He is a visionary.
她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
成龙不仅是一个演员，还是一个歌手。
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
普鲁伊特当然是在提供服务，但不仅是自行车，还是社区中的关系。这是他能对人们产生的影响。
Pruitt is certainly providing a service, but it's not just the bikes. It's the relationships in the community. It's the impact that he can make on people.
NET不仅是一个强大的编辑器，还是同样强大的编译器，调试器与分析器。
Not only is VS.NET a great editor, it is also a great compiler, debugger, and profiler.
所以今天不仅是一个支点，还是一个支点的汇合。
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视，而且，他们想招聘的不仅是热爱教学的人，而且还是热爱学习的人。
Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn.
布延等表示，对孟而言，中国不仅是朋友，还是兄弟。
According to Bhuiyan, China is not only a friend, but also a brother of Bangladesh.
这不仅是一种不同的，更具社会性的，有关权威的概念，还是一种不同的有关理性的概念。
These are not only different, more social, concepts of authority, but also different concepts of rationality.
这些犬科动物不仅是疯狂的攻袭武器，还是主人最忠实的保护者。
Not only are these dogs fierce assault weapons, they are loyal guardians.
她不仅是歌手，还是演员。
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
Web浏览器不仅是Ajax部署环境，同时还是调试环境。
The Web browser is not only your Ajax deployment environment, but it is also your debugging environment.
你不仅是个迟到大王，还是个说谎大王。
而且坦率地说，经济问题不仅是美国的问题，它还是一个国际问题。
And frankly, it is not just an American problem, it is an international problem.
必须告诫人们的是：地球不仅是他们的家园，也是他们的孩子和所有后代的家园，还是其他所有的植物和动物的家园。
People must be taught to appreciate Earth as not only their home, but also the home of our children and grandchildren, as well as all other plants and animals.
个体扮演其角色，不仅是以一种职业的方式，还是以一种个人的方式。
Individuals may incorporate in their role not only a professional style but also a personal style.
他不仅是一个名人，还是一种现象。
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
道路礼貌不仅是一种礼貌问题，而且还是一种良好的意识。
Road politeness is not only good manners, but good sense too.
不利用系统对象不仅是个最佳实践，此通道还是一个已知的安全风险。
Besides being a best practice not to utilize system objects, this channel is a known security hazard.
这不仅是一个公平问题(尽管它也是)，还是一个效率问题。
This is not just a matter of simple justice (although it is that, too). It is also a matter of efficiency.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
应用推荐