官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
我希望看到更多的人认识到他们不仅是想说些什么，而是更上一层的，他们想要分享些什么。
I'd like to see more people feel that not only do they have something to say but beyond that, they have something to share.
这种语言，在法国，举例说，便说了四百多年，说这种语言的不仅是某一个穷苦层，而是整个穷苦层，在人类中可能存在的整个穷苦层。
It is the language which has been spoken, in France, for example, for more than four centuries, not only by a misery, but by every possible human misery.
这次危机不仅是让我们自由地想象其他模型、另一个未来和世界，而是它迫使我们这样做。
The crisis doesn't only make us free to imagine other models, another future, another world. It obliges us to do so.
这不仅是一个局部问题，而是一个全球性的问题。
我们的信息不仅是关于猫，而是“自然王国”的所有动物。
Our message is not only concerning cats, but all animals of "Sod's Kingdom."
我的女友支持“GirlontheRun ”网站里像Lisa这样的女孩，所以能看到这样一个不仅是为了帮助个人而是为无数个女孩去实现目标的网站实在太棒了！
My girlfriend supports girls on the Run like Lisa so seeing a site that not only is fueling one person's goals but countless girls as well is great.
不仅是你喜欢的人或是与你相处好的人，而是每一个人。
Not just the people you like, or the people you get along with, but everyone.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
人们担心这并不仅是一场种族间紧张态势的孤立爆发，而是代表了中亚的未来。
The fear is that this is not an isolated explosion of interethnic tension, but the future of Central Asia.
不仅是你的体系需要维护，而是你生活的所有部分都需要你来维护使它们运行良好，这样才可以把你的工作做好。
But it's not just your system you need to maintain. It's all the parts of your life that you need to keep running smoothly in order to get your work done.
然而，就像上面提到的，CRM不仅是一种技术，而是一种综合的、以客户为中心的与客户打交道的理念。
However, as mentioned above, CRM is not just a technology but rather a comprehensive, customer-centric approach to an organization's philosophy of dealing with its customers.
不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。
Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.
我想给你一个目标——成为一个建造别人的人，这不仅是这个假期的事，而是一生的事情。
I want to give you an objective — and that is to be a people-builder not just for this holiday season, but for the rest of your life.
要知道，也许这就是对生命的解释——不仅是对音乐家，而是对所有的人。
And who knows? Perhaps that is the definition of life — not just for artists but for all of us.
义工的假期可以选择“绿色”的选项：外出不仅是做好事而是为地球母亲做些什么。
Volunteer vacations have a “green” offshoot: trips that aren't just about doing good but doing good for planet Earth.
但本次战略概念不仅是局限于阿富汗，而是北约国家对怎样从阿富汗撤军的思考。
But the strategic concept is also an attempt to look beyond Afghanistan, as NATO countries think about how to pull back from combat there.
真理是叶芝要表现的，表现而不是理解，通过存活，表现，不仅是理解而是体验。
Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.
“我想创立一家机构，长期灵活地满足我们成员的需求，不仅是在2006年，而是2020年(或更长的时间内)。”她说。
"I want to create an institution that is around long enough and is nimble enough to meet the needs of my members in 2020, not just 2006," she says.
超级前锋保罗-罗西帮助意大利拿到射手榜首位，拿到的不仅是一块奖牌而是大赛最佳射手的称誉。
Poacher supreme Paolo Rossi also got on the scoresheet for the Italians, picking up not only a winner's medal but the title of the tournament's top scorer.
美国银行按揭部门的损失不仅是巨大，而是根本无法计算。
The losses from the bank's mortgage operations are not just vast, they are literally incalculable.
美国银行按揭部门的损失不仅是巨大，而是根本无法计算。
The losses from the bank’s mortgage operations are not just vast, they are literally incalculable.
美国银行按揭部门的损失不仅是巨大，而是根本无法计算。
The losses from the bank’s mortgage operations are not just vast, they are literally incalculable.
应用推荐