我们不仅需要聪明的学生，还需要吸引普通的学生，让他们掌握成为人工智能设计师所需要的数学技能。
We not only want bright students, but also need to attract average students and give them the math skills which are needed to change them into AI designers.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
这架沉没的飞机不仅将为人工珊瑚礁的生长创造完美的骨架，当局还希望这一新的水下景点将吸引游客到该地区。
Not only will the sunken plane create the perfect skeleton for artificial reef growth, but authorities hope this new underwater attraction will bring tourists to the area.
这些颜色不仅看起来很有吸引力，而且能让敌人远离（它们）。
Those colors don't just look attractive; they tell their enemies to stay away.
他得出的结论是，吸引他们的不仅仅是更高的工资或更好的研究设施，还有更快的节奏。
He concluded that it was no higher salaries or better research facilities alone, but also the quicker tempo that lure them.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
没精打采不仅使你看起来缺乏吸引力，而且影响你的健康。
Slouching not only makes you look less attractive, it can also affect your health.
对对冲基金来说吸引力绝不仅此而已。
你知道，好的外包装有助于商品的销售，所以产品不仅要质量上乖，还要在外观上有吸引力。
You know, a well-designed package helps sell the goods, so the products must not only be superior in quality, but also attractive in appearance.
不管是什么原因，复古游戏的吸引力不仅仅只是怀旧——它还与重新思考，或者至少回顾往日游戏是怎么制作，怎么玩的有所关联。
Whatever the reason, the appeal of retrogaming is clearly about more than just nostalgia - it's about rethinking, or at least reviewing, how games are made and played.
沙漏灵感的新设计可不仅仅是增加了视觉上吸引力，而且很实用，方便你准确预测灯光下一个变化。
The new hourglass-inspired design is not only visually appealing but also very practical as now you can exactly predict the next change of the lights.
我们要想确立一个有吸引力的卫生议程，不仅必须注意我们正在处理的需要，还要注意我们取得的结果。
If we want to set out a compelling health agenda, we must look not only at the needs we are addressing, but also at the results we are achieving.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
虽然欧洲的问题绝不仅仅体现在希腊，但是较之全球其他地方的优质股票来说，欧洲的此类股票看起来还是颇有吸引力的。
Europe's problems aren't confined to Greece by any means, but high-quality European stocks look attractive relative to their counterparts in the rest of the world.
第三种理论是大型科技股缺乏吸引力——它们不仅利润增速放缓，传统市场萎缩，而且它们的品牌也已令投资者厌烦。
A third theory is that big tech is simply uncool — that not only is profit growth for these companies slowing, not only are their traditional markets are drying up, but their brands repel investors.
这使得股票的发放远不再那么具有吸引力了，这不仅是对投资者而言，对那些可能会被迫以低价出手股份的家庭持股人也是一样。
That makes equity offerings far less appealing not only to investors but also to family owners who would be forced to sell shares cheaply.
该项基本功是关于个人的吸引力、影响力和健康的心理的。这些品质会在你和任何人交往的时候表现出来，而不仅仅是女人。
This fundamental is about being attractive, effective, and healthy with people overall, not just with the women you're interested in.
由于有来自市场上同类产品的竞争，所以你们的产品不仅要质量好，而且要有吸引力。
With competition from similar products on the market, your products must not only be of good quality, but also look attractive.
不仅如此，阿尔及利亚的吸引力超越了比他们更有名气的邻国。
More than that, Algeria's attractions may even surpass those of its more famous neighbours.
这些科学家在创建基因图谱的过程中体会到：合作不仅仅是一种有吸引力的选择，它还是一种责任。
In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more than an attractive option; it was a responsibility.
要结合所有元素，并给他们的视觉吸引力，我们将学习如何使用几种不同的效果，不仅自己，而且还共同创造的各种样子。
To combine all of the elements and give them visual appeal, we'll learn how to use several different effects not only by themselves, but also together to create various looks.
发薪日贷款人不仅使得繁华的大街的吸引力减弱，而且也受到指控利用高利率诈骗贫穷的顾客。
As well as making struggling high streets even less attractive, they are accused of stiffing impoverished customers with high interest rates.
不仅如此，他们可能还会向你介绍公司里那些有吸引力的新的项目和领域。
Further, they may be able to expose you to new projects or areas of the company that could hold appeal.
真爱不仅仅只是关于外表的吸引力。
处于压力下的男性不仅觉得胖女人更有吸引力，他们给高分的体形范围也更广。
Stressed-out men not only rated heavier women as more attractive, but they also gave higher ratings to a wider range of body types overall.
位于摄影工作室的白树脂工作台也具有同样的效果——它们不仅是为工作而设的家具，而且还具有强烈的视觉吸引力。
The white resin work tables in the photography studio have a similar presence — they are both functional for work yet also visually compelling.
位于摄影工作室的白树脂工作台也具有同样的效果——它们不仅是为工作而设的家具，而且还具有强烈的视觉吸引力。
The white resin work tables in the photography studio have a similar presence — they are both functional for work yet also visually compelling.
应用推荐