在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
这意味着人们不仅可以和人一起练习乒乓球，还可以和机器人一起练习。
That means people can practice table tennis not only with humans but also with a robot.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务，还可以减少总体债务。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
因此，学科垄断不仅可以通过创造知识来形成，还可以通过培养知识分子来形成。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
人们不仅可以欣赏不同形状和颜色的瀑布，还可以同时听好听的音乐。
People can not only enjoy the waterfalls in different shapes and colors, but also listen to nice music at the same time.
学习它不仅可以提高人的逻辑思维能力，还可以培养人冷静的性格。
Learning it can not only improve people's logical thinking ability, but also it can develop their calm character.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题，还可以提出自己的问题。
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
他们不仅可以跨越整个网络识别信息，还可以识别专门技术。
They can identify not only information but also expertise across that network.
这两个命令不仅可以安装应用程序，而且还可以为CEI创建一些资源定义。
These two commands not only installed the applications, but they also created some resource definitions for CEI.
此外，还可以想得更远一些，不仅可以将它用于仪表盘，而且还可以使用其简单的图形原语构建任何类型的图像和简单的动画。
In addition, you can think out of the box with this control, not just using it for gauges but using its simple graphics primitive language to build any type of image and simple animation.
通过这样，不仅可以延迟加载HTML内容，还可以采用延迟加载方式加载关联的逻辑。
This way, not only can I lazy load the HTML content, I can also load the associated logic lazily.
或许最有用的准备好的语句不仅可以获取输入值，而且还可以对游标的当前行进行操作。
Perhaps the most useful prepared statements are those that not only take input values, but also operate on the current row of a cursor.
通过文件不仅仅可以访问常规数据，通常还可以访问网络连接和硬件。
Not only is regular data accessed through files, but also network connections and, often, hardware.
飓风成像辐射计不仅可以直接装在飞机底部，还可以装在飞机两侧，它测量的数据可以提供风暴结构的二维图像。
The Hurricane Imaging Radiometer can measure not only directly under the plane, but also out to each side, providing a two-dimensional picture of storm structure.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
他们不仅可以自己做主，还可以在给客人做芳香按摩的时候闻到各种香味，聆听许多能使人宁静下来的背景音乐或是大海的声音。
Not only are most massage therapists self employed, but they also get to smell smoothing aromatherapy scents and listen to calming background music or ocean sounds all day while they work.
不仅可以保存语言信息(比如标题和段落)，还可以保存图形、格式、样式等等。
You can not only maintain the language information (such as titles and paragraphs), but you can also maintain images, formatting, styling, and so on.
这种协作化的空间不仅可以保存邮件会话，还可以保存图片、视频、音频文件等邮件线程中能够检索的内容。
The collaborative workspaces are populated with the email conversations themselves as well as images, videos, audio files, and more all retrieved from within the email thread.
这样一来不仅可以省下很多钱，还可以在改造他们办公楼时学到的知识运用到他们公司新产品的开发当中。
Not only did they save money doing the work themselves, but they were also able to use the knowledge they gained renovating their office to develop new products for their company.
组合后的衣服不仅可以储存很多电荷，还可以在多次使用后，依然保持它放电以及充电的能力。
The resulting cloth not only stores a lot of charge, it also retains its ability to discharge and recharge itself over many cycles of charging and discharging.
这些存储过程不仅可以用于集群模型，还可以用于其他挖掘模型。
Such stored procedures do not only exist for cluster models but also for many other mining models.
这个游戏不仅仅可以娱乐，还可以保持健康。
This game is not just for fun, but also for staying healthy.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
您可以不仅可以看见森林，还可以看见一棵棵树。
现在通过3d技术，这幅达·芬奇笔下的16世纪的杰作不仅可以转头、挥手，甚至还可以回答人们的提问。
Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece is now able to move her head and wave her hand in 3d, and even answer questions.
现在通过3d技术，这幅达·芬奇笔下的16世纪的杰作不仅可以转头、挥手，甚至还可以回答人们的提问。
Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece is now able to move her head and wave her hand in 3d, and even answer questions.
应用推荐