这不仅仅是一个财务问题，也是一个社会问题。
例如，太阳镜不仅仅是为了时尚，也是保护视力免受紫外线伤害的好方法。
For example, sunglasses are not just for fashion but they can also serve as a great way to protect your eyesight from ultraviolet rays.
对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
这不仅仅是一种社区意识的尝试，也是一种减少犯罪的措施。
This effort is not just an attempt at being community minded—it's also a crime-cutting measure.
“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。
"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
这不仅仅是一个财务问题，也是一种社会活动。
This should be not only a financial issue, but a social one.
历史不仅仅对学习历史的人是有趣的，对在这一领域进行研究的人也是有趣的。
History is not only fun for people who study it, but also for the people who research it.
写下你的想法不仅仅会帮助你组织自己的思想，同样教育培养你读者也是写作最有价值的地方。
Not only does writing down your thoughts help you formulate your ideas, educating the readers of your writing is extremely worthwhile.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
这极其重要，不仅仅出于归档目的，也是为了在业务流程模型一级报告KPI(关键性能指标)或类似指标。
This is exceedingly important not only for documentation purposes but also to report KPI's, or the like, on the level of the business process models.
我不仅仅是在教我的学员，也是在教我自己。
这是一个全新的领域，不仅仅对于银河队，对于整个大联盟也是如此。
This was such new territory for not just the Galaxy but also the league.
买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。
Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.
他意识到对抗贫困不仅仅是社会责任也是个人责任。
He recognized that not only societal responsibility but personal responsibility was needed to combat poverty.
她们不仅仅是姐妹，也是彼此最好的朋友。
My girls were more than just siblings. They were best friends.
而且，削减失业保险不仅仅是不明智的，也是不正当的。
And, cutting unemployment insurance is not only not smart, it's not right either.
识别面孔的能力不仅仅方便于鸡尾酒会，也是区分朋友与敌人以及促进社交互动的关键。
The ability to recognize faces is not just handy for cocktail parties, it's crucial for distinguishing friend from foe and facilitating social interactions.
爱情不仅仅是感情，它也是艺术。
感谢字条不仅仅是一种礼貌也是一种自我营销。
Thank you notes are not only about good etiquette but self-marketing, too.
她不仅仅是一个读者，也是真正做研究的人。
She's not just a reader; she's someone who actually performs research.
如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。
If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
不仅仅是你的外面人生，你的内部生活也是一样。
但是2006年也是值得注意的，不仅仅是因为纯粹的在线视频，也是因为那些视频所显现出的内容质量。
But 2006 was notable not just for the sheer amount of online video but also for the quality of content that emerged.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
应用推荐