文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
这不仅仅是在取笑莎莉，而是在说我们学校位置比较偏僻，不是在什么世界性的大都市。
It wasn't just poking fun at Sally, but the whole idea that our school is sort of rural, and you know, not cosmopolitan.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
慢性阻塞性肺病不仅仅是“抽烟者所患的一种咳嗽病”，到2030年将成为引起死亡的第三大病因。
Much more than a "smoker's cough," it will become the third leading cause of death by 2030.
经验：我们多年闯荡于生机活力的社会生态系统的经验告诉我们：网上行为必须不仅仅是坚持强烈的目标性，还必须能带动人气和流量和以及观念的碰撞。
ExperienceeXperience: Our experience in dynamic social ecosystems teaches us that online activity must not only maintain a sense of purpose, it must also direct traffic and shape perceptions.
这种社会性的对比不仅仅是当你仔细观察路人时会发生，它是连续不断地并且自动地发生。
These social comparisons happen not only when you deliberately scrutinize passersby, but constantly and automatically.
我们所有人都知道工作的重要性，不仅仅是为了一份薪水，也为了心灵的平静，这份平静是随着你能供养自己的家庭而来。
All of us know how important work is - not just for the paycheck, but for the peace of mind that comes with knowing you can provide for your family.
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
我们仍处在转型过程中，而这一转型将历时数年，但我相信使用社会媒体工作募款不仅仅是一个细分的或新颖性的收入来源。
We're still in transition and the transition will take many years, but I believe fundraising with social media tools will not just be a niche source of income or novelty.
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
一个应用程序的可用性不仅仅是应用程序本身的可用性。
The availability of an application extends beyond the mere availability of the application itself.
不仅仅是你的生产力收到影响，而且你会招致灾难性的错误。
Not only is your productivity affected, but you can also make catastrophic mistakes.
一个无所事事的复杂的创造性智慧不仅仅是多余的。
A complex creative intelligence with nothing to do is not just redundant.
当组织需要的不仅仅是描述性统计时，可以请他们加入。
They can be brought in when an organization needs more than just descriptive statistics.
两者的问题都是资不抵债，而不仅仅是流动性短缺。
In both cases the problem was insolvency, not just a shortage of liquidity.
所有的这些都告诉我们飓风不仅仅是狂暴的、破坏性的风暴。
What all this tells us is that hurricanes are much more than just violent, damaging storms.
在他的《编织万维网》一书中，蒂姆先生解释说，互联网一直都不仅仅是一种技术性创造，更是一种社会性创造。
In his book "Weaving the Web" Sir Tim explained that the Internet was always meant to be more of a social creation than a technical one.
在此生命周期中，起始点不仅仅是机密性、完整性和可用性方面的业务需求，还是包括有效性、效率和可靠性方面的需求，。
In this lifecycle the starting point is the business requirements in terms of not only confidentiality, integrity and availability but also effectiveness, efficiency, compliance and reliability.
这不仅仅是英国的问题：会计行业是全球性的——它需要一个全球性的解决方案。
This is not a uniquely British problem: accounting is a global profession-and it needs a global solution.
霍尔丹认为这些刀口动态不仅仅是由于复杂性造成的，同时，还会因为同质性。
Mr Haldane has suggested that these knife-edge dynamics were caused not only by complexity but also-paradoxically-by homogeneity.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
对于自己西装搭配运动鞋的标志性风格，贾斯汀称这更多考虑的是实用性而不仅仅是美观。
As for his signature style of wearing a suit with sneakers, Timberlake said it was more a matter of practicality than design.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
应用推荐