社交机器人将会更像是人类的伙伴，而不仅仅是工具。
Social robots will be much more like companions than mere tools.
它是一种入侵检测系统——而不仅仅是工具。
语言不仅仅是工具，他更是代表了一个文化和一个人。
Language is not only a tool; more so, it represents culture and makes who you are.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
现今，家用机器人做一般的家务，而社交机器人则更像是伙伴而不仅仅是一种工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
我非常同意，因为它不仅仅是一个冷却工具。
I couldn't agree more, because it is more than a tool for cooling.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
我要着重强调的是，这样一个环境并不仅仅是方法和工具。
I will emphasize that such an environment is more than methods and tools.
工具也可以关注解决业务难题，而不仅仅是技术限制。
Tools can focus on business problems and not just on technical constraints.
当你在选择适合的工具时，你应该考虑的是其真正的拥有成本(COP)，而不仅仅是标签上的价格。
When choosing the right tool, you should consider the actual cost of ownership (COP), not just its price tag.
无论什么样的应用程序，你如果想成功地创建SOA，需要的都不仅仅是好的工具和标准。
Whatever the application, you need much more than just good tools and standards to successfully create a SOA.
语言不仅仅是中立的交流工具。
Languages aren't just neutral instruments for communication.
软件缺陷交付不仅仅是开发和系统测试组之间的交付工具。
Software defect submission is more than a communication vehicle between development and system test groups.
这不仅仅是移植项目特有的需求，而是所有引入新开发工具的项目都要求的。
This is not a requirement unique to migration projects, since all projects that introduce new development tools require time for training.
这意味着，这些工具组合仍然可用于捕捉与SQL代码和DB 2内部返回代码相关的任何DB 2事件信息，而不仅仅是锁定超时信息。
That means the combination of those tools can still be used to capture information about any kind of DB2 event associated with a SQL code or a DB2 internal return code, not just lock timeouts.
此外，他还说：数据库的价格可能对于我们来说高了，但我们并不因此而更糟，它正成为一个富查找工具，不仅仅是搜索和获取片段。
Moreover, should prices be too high for the database, he said, "We're no worse off. It just becomes a richer finding tool, better than search and snippet."
Twitter不仅仅是社交媒介领域一种很有用的工具，它还能够为开发人员提供一整套的服务来启用Twitter功能的自动化。
Twitter is not only a useful tool within the social media space, it also offers developers a comprehensive array of services to enable automation of Twitter functionality.
当然，即时网络不仅仅是获得信息——Google、Zoho、MindMeister以及其他好多工具都允许你和同事即时协作编辑文档。
Of course, the real-time web isn't just about consuming information - Google Docs, Zoho, MindMeister and many others allow you to collaborate and edit documents with your colleagues in real-time.
虽然有几十种在线列表工具，但GoogleNotebook对你来说，具有足够的灵活性(它不仅仅是一个列表)来使用和喜欢上gtd时间管理系统。
While there are dozens of online list makers, Google Notebook is flexible enough (ie, not just a list) for you to work and tweak your GTD system to your liking.
给出定义和评判规则很难，这不仅仅是因为战争工具已经改变，还因为网络空间让这些工具落入更广泛人群手中。
Definitions and rules are hard not just because the tools of war have changed, but because cyberspace puts them into the hands of a broader group of people.
现在我所从事的是一件相当大的工程，对研究人员来讲，它不仅仅是一个工具。
I'm working on a bigger piece right now that will serve as more of a tool for researchers.
该进程必须得到工具的支持，这种工具可以以一种简单但是实用的方式支持这个协作过程，因为进程中所发生的一切都是很重要的，而不仅仅是最终的结果。
This process must be supported by a tool that makes this cooperation possible in a simple but structured fashion, because all that happens in the process is important, not just the final result.
相反，它不仅仅是一个调试工具。
SDO不仅仅是一个规范，您可能已经发现了有一些工具利用了SDO技术来访问异构的EIS。
SDO is not just a specification. You can already find tools that leverage SDO technology to access a heterogeneous EIS.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
过程定制对于使过程满足您的需求方面，是一款强大的工具，而不仅仅是约束团队成员的行为去适应过程。
Process customization is a powerful tool for making the process fit your team's needs, rather than changing your team's behavior to fit the process.
应用推荐