现在不是不亲密，而是找不到以前的感觉。
似乎对你有所警惕，眼神也比较可怕，一点也不亲密。
It has scary viciousness in its eyes. It doesn't like you much at all.
这些高中生，还把这种逆反心理归罪于“我们这个糟糕透顶了的时代”和“家庭关系不亲密”。
The students also blamed this rebelliousness on "the terrible age we live in" and the "looseness of family ties. "
与支持团体分享，效果也很好，和我们不亲密但支持我们的人在一起，是为我们的伤痛打开分享之门。
Sharing in support groups also has this liberating effect. Being with others whom we don't know intimately but who are supportive creates an opening for our wounded feelings to be shared.
眼看着基督本质被频繁地误解，这令我非常难过，即使误解它的人是我的亲密朋友和信徒也不例外。
I found it very hard to watch the nature of the Christ energy being misunderstood frequently, even by my closest friends or disciples.
亲密的交谈变成了才艺展示，成为在不超过140字符内证明自己智力才能的挑战。
The intimate conversation became a talent show, a challenge to prove your intellectual prowess in 140 characters or less.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
最具说服力的解释可能是，尽管不饮酒的人可能更为频繁地参加各种有组织的社会活动，但和饮酒的人相比，亲密的朋友较少。
The most powerful explanation seems to be that abstainers have fewer close friends than drinkers, even though they tend to participate more often in organized social activities.
这种反应既不解决问题，也不创造亲密。
但是你常常害怕伴侣不希望和你一样想保持亲密。
But you often fear that your partner does not wish to be as close as you would like.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
都说鲨鱼很凶悍，杀人不眨眼，可日前专家经研究证实，倘若身穿“淡蓝色或与海水相近颜色”的泳衣在海底与鲨鱼“亲密接触”，可以大大降低被鲨鱼以及鲨鱼群攻击的几率。
Wearing a light blue wetsuitthat matches the colour of the sea will make you less likely to become the victim of a shark attack, according to researchers.
虽然一个好同事不总是一个个人和亲密的朋友，他知道如何尊重个人空间。 羉。
Although ha good colleague is not always a personal and close friend, he knows how to respect personal space.
噢，得了吧，这不公平。你刚刚告诉我这么异端的事情，你刚告诉我我最亲密的人有机会回到他们悲痛的爱人身边，而他们全都说不。
You just told me that the people closest to me had a chance to come back to their grieving
没有哪种爱情，是可以只感受幸福而不体验失去的。这种绝望的幽灵，会成为亲密关系的动力。
There is no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.
在这样一个环境中，建筑以一种谨慎地态度来介入场地中，力求不破坏原有的意境同时，通过建筑实现人与周边环境最亲密的接触。
In such an environment, we think architecture must be a careful intervention to the site, to avoid ruining the original sense of place and meanwhile create the close contact with nature.
但我却常常想起她，即使不上Facebook时也是如此，就像我在同样愉快的氛围中想起其他亲密的朋友一样。
Yet I thought about her often, even when I wasn't on Facebook, as I would any close friend in a similar joyful circumstance.
但我却常常想起她，即使不上Facebook时也是如此，就像我在同样愉快的氛围中想起其他亲密的朋友一样。
Yet I thought about her often, even when I wasn't on Facebook, as I would any close friend in a similar joyful circumstance.
应用推荐