你只得接受我们永远也富不起来这个事实。
You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
事实很简单,我们就是付不起。
不,我不是一名学生。事实上,我是一名医生。
“不,事实上我对这种治疗非常满意。”母亲说。
"No, in fact I'm very happy with the treatment," said the mother.
不,事实上我的第一篇经济学论文得了A。
面对一系列令人不舒适的事实,人们往往更加坚持他们目前的立场,而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实,才能理解它。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
事实上专业人员生活中所发生的事情一点也不有趣。
What is actually happening in the life of many professionals is not amusing at all.
事实上,因为我是在我妻子之前穿过餐厅的,我想,如果我不坐在椅子上,会很尴尬。
Actually, since I'd walked through the restaurant ahead of my wife, it would have been awkward, I should think, not to have taken the chair.
事实上,“考拉”这个词在当地语言中的意思是“不喝水”。
In fact, the word "koala" means "no drink" in the local language.
事实是假如我们不这样做,我们会陷入更糟糕的境地。
它们源自这个事实,即人民不希望被贵族控制或压迫,而贵族却希望控制和压迫人民。
They arise from the fact that the people do not wish to be commanded or oppressed by the nobles, while the nobles do desire to command and to oppress the people.
事实上,你不欠任何人,但你又欠所有的人。
在清单4的方法中,除了代码不抛出异常的事实外并没有什么太多的事情。
There isn't much going on in the method in Listing 4 except the fact that no exception is thrown by the code.
但我不贬低,这与生活息息相关的事实。
事实是,你的听众不希望你失败。
审判前,被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权,要求撤销案件。
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.
虽然雪花型模型不节省空间,但与事实表相比时,这通常是不重要的。
Although the snowflake model does save space, it is generally not significant when compared to the fact table.
事实上,我们也不建议大部分跑步者这样做。
但是,事实上要是我不工作的话,我会非常悲惨的。
自我是自显的,并且由于人可以想象这一事实,在不背离自我的情况下,意识的对事物的分类,评价都是不同的。
This ego manifests itself and the fact that I could imagine the content of consciousness differently, sort if differently, and assess it differently without ceasing to be myself.
事实证明,我们不都是凯恩斯主义者。
虽然华尔街不希望你这么想,但事实就是如此。
如果说该书有某种瑕疵,那就是作者在下某些结论的时候过于谨慎,不直接说明其所述事实的含义。
If there is a flaw, it is that he is too cautious in some of his conclusions, shying away from saying outright what his narrative implies.
他们像我一样对自己的道路坚信不疑,但我认为事实和历史都会赞同于我们的做法。
They believed in their way as deeply as I believed in mine, but I thought the evidence, and the weight of history, favored our side.
如大多数体外吸血寄生虫一样,臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞,也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样,臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞,也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
应用推荐