她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
她一扬头，对这一问题不予理睬。
任何外来批评照例都被当作干涉而不予理睬。
Any outside criticism is routinely dismissed as interference.
他对批评不予理睬。
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
她把梦想放在一边，不予理睬。
他成名之后对他的邻居们不予理睬。
他对侮辱的答复就是不予理睬。
好几个月我不予理睬——我别无选择。
中央银行家们对这些暂时性的冲击应该不予理睬。
但如果我是作为个人，对这种人我就根本不予理睬。
但无论作息习惯如何，选民们显然都会对此不予理睬。
The message was apparently ignored by voters, whatever their sleeping habits.
我们投诉卫生设备不足，管理部门不予理睬。
Management ignored our complaints that washing facilities were inadequate.
医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。
如果失败，他们不予理睬并再次尝试直到做对。
If they fail, they brush themselves off and take another stab at it until they get it right.
巴黎最高法院自行决定对婚礼庆典不予理睬。
The Parlement of Paris itself decided to snub the marriage ceremony.
遇到不尊重你的人，是以牙还牙还是不予理睬？
How do you react when someone treats you with no respect? Eye for an eye or ignore him?
当亨利要求和玛丽约会时，玛丽对他不予理睬。
Eg. Henry got the cold shoulder when he asked to have a date with Mary.
他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。
He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.
在这个县城的小学里，女生遇到困难，而老师们不予理睬。
In Katine primary school, girls get problems, but teachers send them away.
此外，病人的选择权也因人而异，而这些选择权经常不予理睬。
In addition, patient preferences vary from person to person, and these preferences often go unheard, he said.
她学会了对中英文的命令做出反应并对陌生人的呼唤不予理睬。
She learned to respond to commands in Chinese and English, and to not respond if a stranger calls her name.
詹宁斯开始对如何解决这一问题提出建议，但巴勒斯却不予理睬。
Jennings began to suggest ways to deal with the problem, but Barras did not listen.
我们警告他们，他们旳所作所为会有后果，但他们仍然不予理睬。
We worn them that their actions will have consequences, but still they defy us.
我平时性格挺倔的，对于不讲理的人，不讲理的事，我都不予理睬。
I am usually a notionate girl. When I meet the unreasonable people and unreasonable thing, I would disregard.
你有时间去思考自己的回复，去斟酌自己的措词，或者干脆完全不予理睬。
You have time to ponder your response, and refine the way you phrase it, or opt out altogether.
虽然伊朗对其不予理睬，但是此轮制裁似乎大出伊朗预料，并且促使其回到谈判桌上来。
Although Iran ignored this resolution, the severity of this round of sanctions seems to have taken the regime by surprise and may have encouraged its return to the table.
虽然伊朗对其不予理睬，但是此轮制裁似乎大出伊朗预料，并且促使其回到谈判桌上来。
Although Iran ignored this resolution, the severity of this round of sanctions seems to have taken the regime by surprise and may have encouraged its return to the table.
应用推荐