我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
在像爱尔兰、法国、印度和西班牙这样的地方，你们不乏天赋与目标的同龄人正在一个更糟糕的经济环境中毕业。
In places like Ireland, France, India and Spain, your mosttalented and ambitious peers are graduating into economies evenmore depressed than America's.
春天像一首温馨且不乏华丽的浪漫曲。
现今的中国不乏奢华的大品牌国际奢华酒店，但难有几个像上海复旦皇冠假日酒店这样集人文学术和优雅于一身的酒店。
Today's China is not in lack of luxury brands and international hotels, but a hotel like Crowne Plaza Shanghai Fudan that combines academic quality and hospitality elegance is a rare find.
这种速率的海平面变化在地球史上并不乏先例，但作为诱因的全球变暖速率还没有哪一次能像过去30年这么高的。
Such rates of sea level change have occurred many times in Earth's history in response to global warming rates no higher than those of the past 30 years.
这些企业中，不乏一些网络齐全、服务到位的规模企业，像大田联邦快递、中外运敦豪等，但小企业占了绝大多数。
The enterprise, have some network is complete, and perfect service of scale enterprise field, like fedex, sinotrans, but small businesses servicing accounts for most.
到了时代广场，有点像拉斯韦加斯的旧下城一样，一点旧纽约的繁华，但又不乏商业广告渲染的气氛。
The downtown, busy and noisy, Got to the Time Square, likes Las Vegas downtown, a little old NY's busy life, but there are enough commercials.
到了时代广场，有点像拉斯韦加斯的旧下城一样，一点旧纽约的繁华，但又不乏商业广告渲染的气氛。
The downtown, busy and noisy, Got to the Time Square, likes Las Vegas downtown, a little old NY's busy life, but there are enough commercials.
应用推荐